Staré ruské slová, ktoré sa už nepoužívajú. Význam zastaraných ruských slov a výrazov

Rytier na rázcestí. Obraz Viktora Vasnetsova. 1882 Wikimedia Commons

ALABUSH (ALJABYŠ). Koláč. Peren.Úder dlaňou, facka, facka. Dal mu tyapushu a pridal alabush. Áno, pridal na zadok podľa alabyša. Znížiť Alabushek. Na druhú položil Alabušky.

ARABITICKÝ. Arab. Áno, a nazbieral veľa žihľavových perál, / A ešte viac nazbieral arabskú meď. / Ktorá bola arabská meď, / Nikdy nebola zrnká ani hrdzavá.

BASA. 1. Krása, nádhera. 2. Dekorácia. To nie je kvôli basom - kvôli sile.

BASH. 1. Obliekajte sa, obliekajte sa. 2. Ukážte sa, ukážte sa, ukážte svoju mladosť, článok, chytré oblečenie. 3. Zapojte ostatných do rozhovoru, rozprávajte sa, zabávajte ostatných rozprávkami. Majú tri roky a každý deň sa prezliekajú.

RAY. Rozprávajte bájky, fikcie; rozprávať, chatovať. Divoké vetry tam na mňa nefúkali, / keby len ľudia tam o mne nehovorili.

BOGORYAZHENAYA, BOH NAVRHNUTÝ. Nevesta. Sám by som poznal Bohom opotrebovaného... Boha uctievajúceho.Bohom určený.Ženích. Zjavne tu budem predurčený Bohu.

MÔJ BOŽE. kmotra. Áno, nie je to tu Dyukova, ale ja som matka, / Ale Dyukova je tu, ale ja som krstná mama.

BRO. Veľká kovová alebo drevená nádoba, zvyčajne s nálevkou, na uchovávanie piva alebo rmutu. Bratovi naliali zelené víno.

BRATCHIN. Alkoholický nápoj z medu. Bratchina by mala piť med.

BURZOMETSKY. Pohan (o kopiji, meči). Áno, Dobrynya nemala farebné šaty, / Áno, nemala meč ani burzomet.

NEPRAVDIVÝ. Skutočný prípad, naozaj. Ale Noe sa chválil, ako keby to bol príbeh, / Ale Noe sa tebou chválil ako lož.

JAS. Vedomosti, znalosti predkov, dodržiavanie zákona predkov, noriem akceptovaných v tíme; neskôr - zdvorilosť, schopnosť prejavovať česť, prejavovať slušné (kultúrne) zaobchádzanie, dobré spôsoby. Bol by som rád, keby som ťa porodil, dieťa... / krásou by som bol ako Osip Krásny, / bol by som ako ty so slinkami / Ako ten Churila ako Plenkovich, / bol by som ako Dobrynyushka Nikitich v láskavosť.

LED. Novinky, správa, pozvánka. Poslala informáciu kráľovi a Politovskému, / Že kráľ a Politovský prebehnú.

VÍNO JE ZELENÉ. Pravdepodobne mesačný svit naplnený bylinkami. Pije zelené víno.

PRŮST.Široko otvorené. Iľja sa zjavil a obliekol si svoje šmrncovné nohy, / obleč si rúcho, roztiahnutý.

kvílenie (so). 1. Množstvo jedla, ktoré môže človek zjesť pri jednom jedle, na raňajky, obed alebo večeru. Zje vrece chleba a vrece chleba. 2. Jedlo, jedlo. Ach, ty vlčie zavýjanie, medvedie zavýjanie!

FUCK OUT. Prečiarknite, čo je napísané. Prišiel som k tomu sivému kamienku, / starý podpis som odstránil, / podpis som napísal nový.

ELM. Klub. Vasilij schmatol svoj šarlátový brest.

ROCK. Vydávajte hlasné, neusporiadané výkriky, kvákanie (o vranách, vežách, kavkach). Ayy havran, predsa na havranský spôsob.

GRIDNYA. 1. Miestnosť, kde princ a jeho čata usporiadali recepcie a obrady. 2. Horné komory šľachtických osôb. Išli k láskavému princovi, k Vladimírovi, / Áno, išli do mreže a do jedální.

POSTEĽ. Doska alebo priečka, kde sa skladalo alebo vešalo oblečenie. Vyzliekol jediný rad a položil ho na posteľ, / A dal zelené marocké čižmy pod lavicu.

GUZNO. Ischiálna časť tela. Hrdinská dĺžka služby nebude ležať pod pásom teraz pod ženským tim.

LÁSKA. Až k úplnej spokojnosti. Najedli sa do sýtosti a zhlboka pili.

PREDMLADÝCH. Bývalý, prastarý, dlhoročný. Dostanete teda pocty pre seba / A za roky minulé, aj za ten súčasný, / A pre vás všetkých, za časy a roky predchádzajúce.

DOSYUL. V minulosti, za starých čias. Môj otec a otec mali nenásytný kravský život.

PALIVOVÉ DREVO. Súčasnosť. A princ sa do tohto palivového dreva zamiloval.

SÚŤAŤ. Zrútiť sa, spadnúť, zrútiť sa. Starý nontse má koňa, naozaj, je v prdeli.

OBETOVAŤ. Hovorte, vysielajte. Kôň obetuje ľudský jazyk.

ZHIZHLETS. Jašterica. skríkol Ilya silným hlasom. / Hrdinov kôň padol na kolená, / spod popruhov hákov vyskočil doživotne odsúdený. / Choďte, zhizhlets, na svoju vôľu, / chyťte, zhizhlets, a jeseter ryby.

CHROBÁK. Prsteň s kameňom, pečaťou alebo s vyrezávanou vložkou. Papričky tenké, všetko ženské, / Kde si bol, chrobáčik, a to miesto poznáš.

ZMLKNI. Dusenie alebo dusenie pri pití akejkoľvek tekutiny. Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte, uviaznete.

TAM. Lietajte vysoko alebo skáčte vysoko. Och, och, Vasilyushko Buslaevich! / Si malé dieťa, nenechaj sa uniesť.

ZASELSCHINA. Železo., otruby. Dedinčan je to isté ako kopáč. Sedí za smradu a za zaselščinu.

ZAMECHKO. Označenie, označenie. — A ach, matka Dobrynina! / Aké bolo znamenie Dobrynya? / - Znamenie bolo na malých hlavičkách. / Cítila znamenie.

ZNDYOBKA. Materské znamienko, Krtko. A moje drahé dieťa / malo materské znamienko, / a na hlave bola jazva.

RYBIE ZUB. Zvyčajne mroží kel, tiež názov pre vyrezávanú kosť a perleť. V chatrči nie je len posteľ, ale slonovina, / Slonovinové kosti, rybie zuby.

HRAČKY. Piesne alebo melódie. Môj manžel sa hrával s hračkami.

KALIKA. 1. Pútnik, pútnik. 2. Chudobný tulák, spievajúci duchovné básne, pod patronátom kostola a počítaný medzi cirkevný ľud. Tuláki dostali svoje meno z gréckeho slova „kaligi“ - to je názov kožených topánok stiahnutých opaskom, ktoré nosili. Ako prichádza prechodec.

COSH-HEAD. Lebka. Hovorí hlava človeka.

CAT. 1. Piesočnatá alebo kamenistá plytčina. 2. Nízko položené pobrežie na úpätí hory. Keby len mačka vyrástla, teraz je tu more.

GRACKY. Pahýľový, silný (asi dub). A trhal surový dub a praskal drevo.

KUL. Stará obchodná miera sypkých látok (asi deväť libier). Zje vrece chleba a vrece chleba. / Naraz vypije vedro vína.

KÚPANIE. Pekný, pekný. Chodil a chodil a už sa okúpal, výborne.

LELKI. Prsia. Pravou rukou udrel obilie, / A ľavou nohou ho strčil pod kožu.

NÍZKA. Letné leto, horúci čas; dlhý letný deň. Biele snehové gule padali v nesprávny čas, / padali v nízkej vode teplého leta.

MOST. Drevená podlaha v chate. A sadol si na drevenú lavicu, / zaboril oči do dubového mosta.

MUGAZENNY (MUGAZEYA). Obchod. Áno, priviedla ho do stodoly mugazenov, / kde sa skladoval zámorský tovar.

SMOKE. Získať, variť v kom množstvo destiláciou (údením). A fajčil pivo a volal hostí.

NEZATVORENÉ. Nekastrovaný (o domácich miláčikoch). Je veľa kobýl, ktoré neboli jazdené, / je veľa žrebcov, ktoré neboli znesené.

SLEPÝ. Znesvätiť, znesvätiť; konvertovať na katolicizmus. Pravoslávna viera všetko zakryť.

OBYČAJNÁ CIRKEV. Cirkevná budova postavená sľubom za jeden deň. Postavím ten obyčajný kostol.

NIEKEDY. Nedávno; predvčerom, tretí deň. Občas ponocovali, ako vieme, / A zavolala ho do kniežacej spálne.

PABEDIE.Čas jedla medzi raňajkami a obedom. V iný deň jazdil od rána do labute.

MATERIC. Smrť. V starobe je moja duša zničená.

PELKI. Prsník. A z peliet vidím, že ste ženský pluk.

RIP. Získať nad niekým lepším, niekoho predčiť. Uštipol Churilovho syna Plenkoviča.

PERIE. Ženské prsia. Chce si sploštiť biele prsia, / A z peria vidí, že je ženský.

OSTRELÝ. Sklonil; krivé, zakrivené. A Slovey sedí na siedmich duboch, / Toto je v ôsmej breze.

VEĽKÁ ŠŤASTNÁ. Bogatyr. Bolo tam dvanásť ľudí – trúfalých hromád dreva.

POPPING. Panache. Áno, tu sedí vojvoda a Stepanovič, / chvastal sa statočnou rukou.

POĎAKOVANIE. podpísať, punc podľa ktorých môžete niekoho alebo niečo spoznať. Jeden pozlátený strapec zavesil, / Nie pre krásu, basu, potešenie, / Pre hrdinské uznanie.

ROSTAN (ROSTAN). Miesto, kde sa cesty rozchádzajú; križovatka, rázcestie. Chlapík príde do širokého porastu.

ZNIČIŤ. 1. Deliť, rezať, rezať (o jedle). Zničte chlieb, koláč alebo pečienku. Neje, nepije, neje, / Jeho biele labute neničia.2. Porušovať. A nenič veľké prikázanie.

LYŽIARKA (LYŽIARKA-BEAST, SKIMON-BEAST). Epiteton netvora, silného, zlého psa, vlka. A odteraz beží pes, divoká beštia.

SLETNÝ. Južná. Brána na stranu zhromažďovania nie je zablokovaná.

TRAFFLE. Slučka vyrobená z opaska alebo pásky na rukoväti meča, šable alebo dámy, ktorá sa nosí na ruke pri použití zbrane. A z pošvy vytiahol ostrú šabľu, / Áno, z tej hrdinskej šnúry.

TRUN (TRUN, TRUNYO). Handra, handra, handra, handra, odliata. A Gunya je na stoličke Sorochinskaya, / A Troon je na stoličke Tripetov.

TMAVÝ. Desať tisíc. Každý kráľ a knieža má silu tritisíc, tritisíc.

PROSÍM. Krása. Krása a všetko príjemné / Rovnako dobré ako Dobrynyushka Mikititsa.

UPICHANKA. Vložte do horúceho, intenzívneho tepla. Áno, Dobrynya sa posadil na sporák, / začal hrať na harfe.

Kufre. Rúrkové ňufáky mýtických príšer, pripomínajúce chápadlá; vyhodený, aby zajal nepriateľa. A hadove choboty sa začali dotýkať. Dokonca pohadzuje chobotom ako had.

CHOBOTS.Namiesto: podvádzanie.Čižmy. Len v bielych pančuchách a bez čižmy.

SHALYGA. Palica, palica, bič, bič. Chalani si hneď zobrali cestovné šály a vyšli von.

LETIŤ, WIDTH. 1. Uterák. Vyšíva rôzne šírky. 2. Čiara, riadok. Stali sa jednou šírkou za druhou.

Shchap.Štýlový, šmrncovný, šikovný a vyčesaný na parádu. Ale nie, ale s odvahou / Proti statočnému Aljošenkovi Popovičovi / Akčne, chôdzou, labkou / Proti Churilke, Plenkovovmu ščovi.

BUDTOK. Líca. A odrezali jej [šťuke] zadok.

YASAK. Výstražná značka; signál vo všeobecnosti; konvenčný jazyk, ktorý nie je zrozumiteľný pre každého alebo je vo všeobecnosti cudzí. [Burushko] tu vzdychal ako kôň.

Slovná zásoba je súhrn všetkých slov, ktoré používame. Samostatná skupina v slovnej zásobe možno zvážiť staré slová. V ruskom jazyku je ich veľa a patria do rôznych historických období.

Čo sú staré slová

Keďže jazyk je neoddeliteľnou súčasťou histórie ľudu, slová, ktoré sa v tomto jazyku používajú, majú historickú hodnotu. Staroveké slová a ich význam môžu veľa povedať o tom, aké udalosti sa odohrali v živote ľudí v určitej dobe a ktoré z nich mali veľký význam. Staroveké alebo zastarané slová sa v našej dobe aktívne nepoužívajú, ale sú prítomné v slovnej zásobe ľudí, zaznamenané v slovníkoch a referenčných knihách. Často ich možno nájsť v umeleckých dielach.

Napríklad v básni Alexandra Sergejeviča Puškina čítame nasledujúcu pasáž:

„V zástupe mocných synov,

S priateľmi, vo vysokej sieti

Vladimír slnko hodovalo,

Svoju najmladšiu dcéru vydal

Pre statočného princa Ruslana."

Je tu slovo „gridnitsa“. V súčasnosti sa nepoužíva, ale v ére kniežaťa Vladimíra to znamenalo veľká miestnosť, v ktorej princ spolu so svojimi bojovníkmi organizoval oslavy a hostiny.

Historizmy

Existujú rôzne typy starých slov a ich označenia. Podľa vedcov sa delia na dve veľké skupiny.

Historizmy sú slová, ktoré sa v súčasnosti aktívne nepoužívajú, pretože pojmy, ktoré označujú, sa prestali používať. Napríklad „kaftan“, „reťazová pošta“, brnenie atď. Archaizmy sú slová, ktoré inými slovami označujú pojmy, ktoré sú nám známe, napríklad ústa – pery, líca – líca, krk – krk.

V modernej reči sa spravidla nepoužívajú. Šikovné slová a ich pre mnohých nepochopiteľné významy nie sú typické pre našu každodennú reč. Z používania však úplne nezmiznú. Spisovatelia používajú historizmy a archaizmy, aby pravdivo rozprávali o minulosti ľudí, pomocou týchto slov sprostredkúvajú príchuť doby. Historizmy nám môžu pravdivo vypovedať o tom, čo sa kedysi udialo v iných obdobiach v našej vlasti.

Archaizmy

Na rozdiel od historizmov archaizmy označujú tie javy, s ktorými sa stretávame moderný život. Sú to inteligentné slová a ich význam sa nelíši od významov nám známych slov, len znejú inak. Existujú rôzne archaizmy. Existujú tie, ktoré sa od bežných slov líšia iba niektorými znakmi v pravopise a výslovnosti. Napríklad krupobitie a mesto, zlato a zlato, mladí - mladí. Ide o fonetické archaizmy. V 19. storočí bolo takýchto slov veľa. Toto je klob (klub), stora (záclona).

Existuje skupina archaizmov so zastaranými príponami, napríklad muzeum (múzeum), asistencia (pomoc), rybar (rybár). Najčastejšie sa stretávame so lexikálnymi archaizmami, napríklad oko - oko, pravá ruka - pravá ruka, shuitsa - ľavá ruka.

Podobne ako historizmy, aj archaizmy sa používajú na vytvorenie špeciálneho sveta v beletrii. Alexander Sergejevič Puškin tak často používal archaický slovník na pridávanie pátosu do svojich diel. To je jasne vidieť na príklade básne „Prorok“.

Slová zo starovekej Rusi

Staroveká Rus dala veľa modernej kultúry. Potom však existovalo zvláštne lexikálne prostredie, z ktorého sa niektoré slová zachovali v modernej ruštine. A niektoré sa už nepoužívajú vôbec. Staré zastarané ruské slová z tej doby nám dávajú predstavu o pôvode východoslovanských jazykov.

Napríklad staré nadávky. Niektoré z nich veľmi presne odrážajú negatívne vlastnosti človeka. Pustobrekh je klebetník, Ryuma je plačka, hustovlasé čelo je hlupák a ošúchaný je strapatý človek.

Význam starých ruských slov sa niekedy líšil od významov rovnakých koreňových slov v moderný jazyk. Všetci poznáme slová „skok“ a „skok“ znamenajú rýchly pohyb v priestore. Staré ruské slovo „sig“ znamenalo najmenšiu jednotku času. Jeden moment obsahoval 160 síh. Najväčšia nameraná hodnota bola považovaná za „ďalekú vzdialenosť“, ktorá sa rovnala 1,4 svetelným rokom.

Staroveké slová a ich význam diskutujú vedci. Názvy mincí, ktoré boli použité v Staroveká Rus. Pre mince, ktoré sa objavili v 8. a 9. storočí v Rusku a boli privezené z arabského kalifátu, sa používali názvy „kuna“, „nogata“ a „rezana“. Potom sa objavili prvé ruské mince - zlatniky a strieborné mince.

Zastarané slová z 12. a 13. storočia

Predmongolské obdobie v Rusku, 12-13 storočia, sa vyznačuje rozvojom architektúry, ktorá sa vtedy nazývala architektúra. V súlade s tým sa potom objavila vrstva slovnej zásoby súvisiacej s výstavbou a výstavbou budov. Niektoré zo slov, ktoré sa potom objavili, zostali v modernom jazyku, ale význam starých ruských slov sa po celú dobu zmenil.

Základom života na Rusi v 12. storočí bola pevnosť, ktorá mala vtedy názov „Detinets“. O niečo neskôr, v 14. storočí, sa objavil pojem „Kremeľ“, ktorý vtedy znamenal aj mesto. Slovo „kremeľ“ môže byť príkladom toho, ako sa menia staré, zastarané ruské slová. Ak je teraz len jeden Kremeľ, sídlo hlavy štátu, tak Kremeľov bolo veľa.

V 11. a 12. storočí sa na Rusi stavali mestá a pevnosti z dreva. Nemohli však odolať náporu mongolských Tatárov. Mongoli, keď prišli dobyť krajiny, jednoducho zmietli drevené pevnosti. Kamenné mestá Novgorod a Pskov prežili. Slovo „Kremeľ“ sa prvýkrát objavuje v Tverskej kronike z roku 1317. Jeho synonymom je starodávne slovo „kremnik“. Potom boli v Moskve, Tule a Kolomne postavené kremle.

Sociálna a estetická úloha archaizmov v klasickej beletrii

Staroveké slová, ktorých diskusia sa často nachádza vo vedeckých článkoch, často používali ruskí spisovatelia, aby sa prejav ich umeleckých diel stal výraznejším. Alexander Sergejevič Puškin vo svojom článku opísal proces vytvárania „Borisa Godunova“: „Snažil som sa uhádnuť jazyk tej doby.

Michail Jurjevič Lermontov vo svojich dielach používal aj starodávne slová a ich význam presne zodpovedal dobovým reáliám, z ktorých boli prevzaté. Väčšina starých slov sa objavuje v jeho diele „Pieseň o cárovi Ivanovi Vasilyevičovi“. Toto je napríklad „vieš“, „aha, ty si, Ali“. Alexander Nikolaevich Ostrovsky tiež píše diela, v ktorých je veľa starých slov. Sú to „Dmitrij Pretender“, „Voevoda“, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk“.

Úloha slov z minulých období v modernej literatúre

Archaizmy zostali populárne v literatúre 20. storočia. Spomeňme si slávne dielo Ilf a Petrov "Dvanásť stoličiek". Staroveké slová a ich význam tu majú zvláštny, vtipný nádych.

Napríklad v popise návštevy Ostapa Bendera v dedine Vasyuki sa objavuje fráza „Jednooký muž nespustil jediné oko z topánok veľmajstra“. Archaizmy s cirkevnoslovanským presahom sú použité aj v inej epizóde: „Otec Fedor dostal hlad. Chcel bohatstvo."

Štylistické chyby pri používaní historizmov a archaizmov

Historizmy a archaizmy môžu výrazne zdobiť fikcia, ale ich nešikovné použitie spôsobuje smiech. Staroveké slová, ktorých diskusia sa často stáva veľmi živou, sa spravidla nedajú použiť v každodennej reči. Ak sa začnete pýtať okoloidúceho: „Prečo máš v zime otvorený krk?“, nebude vám rozumieť (myslí sa tým váš krk).

V novinovom prejave sa vyskytuje aj nevhodné používanie historizmov a archaizmov. Napríklad: „Riaditeľ školy privítal mladých učiteľov, ktorí prišli na prax.“ Slovo „vítaný“ je synonymom slova „vítaný“. Niekedy školáci vkladajú do svojich esejí archaizmy, a tým robia vety málo jasné až absurdné. Napríklad: „Olya pribehla v slzách a povedala Tatyanu Ivanovnu o svojom priestupku. Preto, ak chcete používať starodávne slová, ich význam, výklad, význam vám musí byť absolútne jasný.

Zastarané slová vo fantasy a sci-fi

Každý vie, že žánre ako fantasy a sci-fi si v našej dobe získali obrovskú popularitu. Ukazuje sa, že starodávne slová sú široko používané v dielach žánru fantasy a ich význam nie je pre moderného čitateľa vždy jasný.

Čitateľ dokáže pochopiť také pojmy ako „banner“ a „prst“. Niekedy však existujú zložitejšie slová, ako napríklad „komon“ a „nasad“. Treba povedať, že vydavateľstvá nie vždy schvaľujú nadmerné používanie archaizmov. No sú diela, v ktorých autori úspešne využívajú historizmy a archaizmy. Ide o diela zo série „Slovanská fantasy“. Napríklad romány Márie Stepanovej „Valkyrie“, Tatyany Korostyshevskej „Matka štyroch vetrov“, Márie Semenovej „Vlčiak“, Denisa Novozhilova „Ďaleké kráľovstvo. Vojna o trón."

Jedna ruská ľudová pieseň hovorí:

Priniesol tri vrecká:
Prvé vrecko je s koláčmi,
Druhé vrecko je s orieškami...

Zdalo by sa, aký nezmysel: čo to znamená „priniesť vrecko“?
Staré slovníky naznačujú, že raz v Rusku slovo „ vrecko“ znamenalo vrece alebo tašku, ktorá bola pripevnená na vonkajšiu stranu oblečenia.

Takéto vrecká sa niekedy vešali na konské sedlá, ak to bolo potrebné, neboli uzavreté, ale „; držané(otvorené) širšie».
V týchto dňoch hovoriť "drž si vrecko širšie" chceme sa vysmievať niečím prehnaným požiadavkám.

Tabakové puzdro

Vo výraze puzdro na tabak Obe slová sú jasné, ale prečo ich kombinácia znamená „veľmi zlé“, „beznádejné“? Môžete to pochopiť pri pohľade do histórie. Urobme to spolu.

Ukazuje sa, že výraz puzdro na tabak pochádzali z povolžských nákladných člnov. Pri brodení plytkých zátok alebo malých prítokov Volgy si bárky priviazali vaky s tabakom na krk, aby nezmokli. Keď bola voda taká vysoká, že siahala až po hrdlo a tabak zvlhol, člnkári považovali prechod za nemožný a ich situácia bola v týchto prípadoch veľmi zlá, beznádejná.

Smoke rocker

Dym z rockera - ako to je? Môže byť dym spojený s jarmom, na ktorom sa nesú vedrá s vodou? Čo znamená tento výraz?

Pred mnohými rokmi si chudobní ľudia na Rusi postavili takzvané dymovnice bez komínov. Dym z ústia kachlí sa valil priamo do chatrče a vychádzal buď cez „volokovogo“ okno, alebo cez otvorené dvere v baldachýne. Hovorí sa: „milovať teplo a znášať dym“, „a kurna chata a kachle na teplo“. Postupom času sa dym začal odvádzať potrubím nad strechou. V závislosti od počasia prichádza dym buď „stĺpec“ – priamo nahor, alebo „ťahanie“ – sa šíri smerom nadol, alebo „jarmo“ – padá do palíc a prevracia sa v oblúku. Podľa toho, ako dym prichádza, veštia o vedre alebo zlom počasí, daždi alebo vetre. Hovoria: fajčiť pilier, rocker - o každom ľudskom zhone, davovej hádke so smetiskom, kde nič nerozoznáš, kde „taká sóda, že prach stĺp, dym jarmo - buď z vláčenia, alebo z tanca."

Duša mi klesla do päty

Keď sa človek veľmi bojí, dokáže vyvinúť nezvyčajne vysokú rýchlosť behu. Starí Gréci si túto vlastnosť všimli ako prví.
Homer vo svojej „Illiade“ opisuje, ako nepriateľov vystrašil hrdina Hector, ktorý sa náhle objavil na bojisku, používa nasledujúcu frázu: „Všetci sa triasli a odvaha všetkým ušla...“
Odvtedy výraz "Moja duša mi klesla do päty" používame ho, keď hovoríme o človeku, ktorý sa niečoho bál alebo veľmi bál.

Začnime tým, že tam nie je slovo Veľkonočné koláčiky nie v ruštine. Veľkonočné koláče budú vyrábať veľkonočné koláče a veľkonočné koláče budú vyrábať veľkonočné koláče. V skutočnosti by sa nemali posielať do stredu ničoho, ale do stredu ničoho. Potom spravodlivosť zvíťazí a tento skutočne ruský obrat budeme môcť začať vysvetľovať.
Kuliga a kulizhki boli veľmi známe a veľmi bežné slová na severe Ruska. Keď ihličnatý les „zoslabne“, objavia sa tam holiny a holiny. Okamžite na nich začne rásť tráva, kvety a bobule. Tieto lesné ostrovy sa nazývali kuligami. Od pohanských čias sa na ohradách obetovalo: kňazi zabíjali jelene, ovce, jalovice, žrebce, každý sa dosýta najedol a opíjal.
Keď na Rus prišlo kresťanstvo a začalo vytláčať pohanstvo, prišiel do tábora roľník, postavil si chatrč, začal siať žito a jačmeň a objavili sa celé dedinské družstvá. Keď sa život stal preplneným, deti a synovci opustili starých ľudí a niekedy tak ďaleko, že prestali dostávať správy, žili ako uprostred ničoho .

Za cára Alexeja Michajloviča existoval tento poriadok: žiadosti, sťažnosti alebo petície adresované cárovi boli umiestnené do špeciálnej schránky pribitej na stĺp neďaleko paláca v dedine Kolomenskoje pri Moskve.

V tých časoch sa všetky dokumenty písali na papier zvinutý do zvitku. Tieto zvitky boli dlhé, a preto bola škatuľka dlhá, alebo, ako sa vtedy hovorilo, dlhý.

Žiadatelia, ktorí vložili svoju petíciu do schránky, museli dlho čakať na odpoveď, skláňať sa k nohám bojarov a úradníkov, prinášať im dary a úplatky, aby dostali odpoveď na svoju sťažnosť. Byrokracia a úplatky boli bežné. Preto je tu taká zlá povesť dlhé roky prežil dlhá krabica. Tento výraz znamená: nehanebne zdržiavať záležitosť.

V prvom rade pripomeňme, že takto sa hovorí o kúpe niečoho, čo je lacné, no zároveň sa úplne oplatí, je potrebné a dobré. Ukazuje sa, že slovo nahnevane dá sa to použiť v „dobrom“ zmysle? Po ponorení sa do slovníkov zistíme: predtým toto slovo skutočne znamenalo „drahý“, „dobrý“. Aká slovná hračka potom vyjde: „Lacné, ale... drahé“? Ale môže to byť drahé nielen cenou (najmä ak si pamätáte, že slovo nahnevaný má spoločný koreň so slovom Srdce).

Niektorí lingvisti tvrdia, že tento výraz vznikol ako kontrast k prísloviu: drahé, ale roztomilé - lacné, ale prehnité. Stáva sa to A lacné a veselé.

Z predrevolučných súdov sa do našej reči dostali mnohé žieravé výrazy. Pri ich používaní ani neuvažujeme o tom, ako vznikli.
Často môžete počuť výraz „ prípad vyhorel“, to znamená, že niekto dosiahol svoj cieľ. Za týmito slovami stojí predchádzajúca nehorázna hanba, ktorá sa udiala v súdny systém. Predtým sa proces mohol zastaviť kvôli tomu, že dokumenty zhromaždené vyšetrovaním zmizli. V tomto prípade nemohli byť vinníci potrestaní a nevinní nemohli byť oslobodení.
Podobná situácia je opísaná v Gogolovom príbehu, kde sa dvaja priatelia pohádali.

Prasa, ktoré patrilo Ivanovi Ivanovičovi, vbehne do súdnej siene a zožerie sťažnosť, ktorú podal bývalý priateľ jeho majiteľa Ivan Nikiforovič. Samozrejme, toto je len smiešna fantázia. V skutočnosti však papiere často horeli a nie vždy náhodou. Potom obžalovaný, ktorý chcel proces zastaviť alebo oddialiť, zostal veľmi potešený a povedal si: "No, môj prípad vyhorel!"
Takže-" prípad vyhorel„nesie spomienku na tie časy, keď spravodlivosť nevykonávali sudcovia, ale úplatky.

V taške

Pred niekoľkými storočiami, keď pošta v súčasnej podobe neexistovala, všetky správy doručovali poslovia na koňoch. Po cestách sa vtedy potulovalo množstvo zbojníkov a taška s balíkom mohla upútať pozornosť lupičov. Preto dôležité papiere, alebo, ako sa kedysi hovorilo, záležitostiach, všité pod podšívkou čiapky alebo čiapky. Odtiaľto pochádza výraz -“ je to vo vrecku“ a znamená, že všetko je v poriadku, všetko je v poriadku. O úspešnom dokončení alebo výsledku niečoho.

Cibuľový smútok

Keď človek plače, znamená to, že sa mu niečo stalo. Ale dôvod, prečo sa vám do očí tlačia slzy, nie je vo všetkých prípadoch spojený s nejakým nešťastím. Keď šúpete alebo krájate cibuľu, tečú slzy. A dôvodom toho je „ cibuľový smútok».

Toto porekadlo poznajú aj iné krajiny, len tam je mierne upravené. Napríklad Nemci používajú frázu „cibuľové slzy“. Ľudia ronia tieto slzy pre maličkosti.

Výraz "cibuľový smútok" tiež znamená drobné problémy, z ktorých by ste nemali byť veľmi smutní.

Hluchý tetrov

Skúsený poľovník sa opatrne približuje k tetrovi bezstarostne sediacemu na konári. Vták, nič netušiac, je zaneprázdnený prepuknutím do svojho zložitého spevu: tečúce, cvakajúce a lietajúce lietanie napĺňa všetko naokolo. Tetrov nikdy nepočuje, ako sa poľovník plazí do prijateľnej vzdialenosti a vybíja svoju dvojhlavňovú brokovnicu.
Dávno sa zistilo, že súčasný tetrov hlucháň dočasne stráca sluch. Odtiaľ pochádza aj názov jedného z plemien tetrova – tetrova lesného.

Výraz "tetrovec hluchý" odkazuje na rozhľadení, ospalí ľudia, ktorí si nič okolo seba nevšímajú. Hoci od prírody sú tieto vtáky veľmi citlivé a pozorné.

Súhlaste s tým, že niekedy vidíme situácie, keď osoba zodpovedná za nejakú udalosť môže behať tam a späť a povedať: „V programe nie je žiadny vrchol!“ V tomto prípade každý chápe, že aj on si za to môže tak trochu sám. Po návrate domov z koncertu môžeme povedať, že vrcholom programu je ľudový spevák alebo iná výrazná osobnosť, ktorá bola na pódiu.

Jedným slovom, vrchol programu je jedinečné číslo alebo predstavenie, ktoré môže vzbudiť skutočný záujem verejnosti. Je známe, že táto frazeologická jednotka bola interpretovaná v mnohých jazykoch, ale do našej doby sa dostala nezmenená.

Toto príslovie vzniklo ako výsmech a výsmech početným turistom, ktorí v 19. storočí v obrovských davoch cestovali do takzvaných cudzích miest a urobili to tak rýchlo, že si ani nestihli užiť prirodzená krása a farba. Neskôr však všetko, čo „videli“, tak vychvaľovali, že sa všetci čudovali.

Aj v roku 1928 skvelý spisovateľ Tento výraz použil v jednom zo svojich prejavov aj Maxim Gorkij, čím ho ešte upevnil medzi pospolitým ľudom. No dnes sa často používa v bohémskej spoločnosti, ktorá sa chváli aj znalosťou sveta a početným cestovaním po svete.

Z iného zdroja:

Ironický. Bez zachádzania do detailov, unáhlene, povrchne (niečo urobiť).

Porovnať: zapnuté rýchla oprava; na živom vlákne; na živá ruka; s opačným významom: pozdĺž a naprieč.

"V prípade cestovateľských esejí redakcia pošle na trasu ďalšiu osobu, musí to byť urobené dôkladne a nie ako jazda." cválajú po Európe."

Yu Trifonov. "Uhasenie smädu"

Leží ako sivý valach

Leží ako sivý valach- toto porekadlo, ktoré často zaznieva medzi ľuďmi, sa interpretuje dosť ťažko. Súhlasím, je ťažké vysvetliť, prečo práve valach, ktorý je predstaviteľom zvieracieho sveta, získal takýto titul. A ak vezmeme do úvahy skutočnosť, že oblek sa špecifikuje - sivý valach, potom je ešte viac otázok. Mnohí, ktorí študujú tento fenomén, hovoria, že všetko je spojené s chybou, ktorá sa vyskytla v pamäti našich ľudí. To sa napokon jednoducho nedá vysvetliť žiadnymi inými faktami.
Známy lingvista Dahl povedal, že dlhé roky slovo „ lži" , používané dnes, by mohlo pochádzať zo slova "ponáhľať sa" v dôsledku nesprávnej výslovnosti jedného z hovoriacich. Spočiatku sa šedý valach môže pochváliť obrovskou silou a vytrvalosťou.
Nemali by sme však zabúdať na tú šedú valach sa výrazne nelíši od hnedákov či sivých koní, ktoré sa tiež pýšia výdržou a inteligenciou. Z toho vyplýva, že ich masy len ťažko mohli jednoducho vylúčiť z frazeológie a vyčleniť sivého valacha.

Dnes môžete nájsť ešte jednu zaujímavý výklad. Predpokladá sa, že táto frazeologická jednotka najprv vznikla zo spomienok na muža menom Sievens-Mehring, ktorý mal povesť nehorázneho klamára. Kolovali o ňom zlé klebety, takže mnohí hovorili - leží ako Sievens-Mehring . Možno sa po mnohých rokoch používania tejto možnosti ustálila tá, ktorú dnes často využívame.
Existujú aj iné názory, ktoré úplne vyvracajú predchádzajúce verzie. Hovorí sa, že existujú aj iné interpretácie, ako napríklad „lenivý ako sivý valach“ a iné. Vezmite si napríklad známeho hrdinu Gogolu Khlestakova, ktorý často používa výraz „ hlúpy ako sivý valach" To zahŕňa aj pojem „bullshit“, čo znamená nezmysel a úplný nezmysel. Jedným slovom, frazeológia stále nedokázala poskytnúť jasnú interpretáciu výrazu „ klame ako blázon valach“, ale to nám nebráni používať ho v každodennej komunikácii.

Dostať sa do problémov

manuálny únik

V súčasnosti sa laná, motúzy, laná vyrábajú v továrňach, ale nie tak dávno to bol remeselný priemysel. Zapojili sa do nej celé dediny.
Na uliciach boli tyče s hákmi, z ktorých sa naťahovali laná na drevené kolesá. Rotovali ich kone bežiace v kruhoch. Všetky tieto zariadenia povrazových remeselníkov boli tzv.
Bolo treba dávať pozor, aby sa nezachytilo škrtidlo pevne zvinuté v diere. Ak sa špička saka alebo košele zachytí vo väzbe, zbohom oblečenie! Prosák to roztrhá, roztrhá a niekedy aj sám človeka zmrzačí.

V.I Dal vysvetľuje: „Medzera je priestor od kolovratu po sane, kde sa špagát krúti a otáča...; ak sa tam dostanete koncom oblečenia alebo vlasmi, skrúti vás to a nebudete sa môcť dostať von; odtiaľ pochádza príslovie."

Tam je pes zakopaný!

Ako sa hovorí, skúsený rakúsky bojovník Žigmund Altensteig mal obľúbeného psa, ktorý ho sprevádzal na všetkých jeho vojenských ťaženiach. Tak sa stalo, že osud zavial Žigmunda do holandských krajín, kde sa ocitol vo veľmi nebezpečnej situácii. Oddaný štvornohý priateľ však rýchlo prišiel na pomoc a zachránil majiteľa, pričom obetoval svoj život. Na poctu psovi Altensteig usporiadal slávnostný pohreb a hrob vyzdobil pomníkom, ktorý zvečnil hrdinský čin psa.
Ale po niekoľkých storočiach bolo nájdenie pamiatky veľmi ťažké, len niekoľko miestnych obyvateľov ju mohlo pomôcť turistom nájsť.

Vtedy ten výraz „ Tam je pes zakopaný!", čo znamená "zistiť pravdu", "nájsť to, čo hľadáte."

Existuje iná verzia pôvodu tejto frázy. Pred finále námorná bitka Medzi perzskou a gréckou flotilou Gréci naložili všetky deti, starých ľudí a ženy do transportných lodí a poslali ich preč z miesta boja.
Oddaný pes Xanthippa, syna Arifrona, plával, aby loď dohonil, a keď stretol svojho majiteľa, zomrel na vyčerpanie. Xanthippus, ohromený činom psa, postavil svojmu miláčikovi pamätník, ktorý sa stal zosobnením oddanosti a odvahy.

Niektorí lingvisti veria, že príslovie vymysleli hľadači pokladov, ktorí sa boja zlých duchov, ktorí strážia poklady. Skryť svoje skutočné ciele, povedali „čierny pes“ a pes, čo znamenalo resp zlí duchovia a poklad. Na základe tohto predpokladu pod vetou „ Tam je pes zakopaný“ znamenalo „Tu je pochovaný poklad“.

Slobodná vôľa

Možno sa niekomu zdá tento výraz úplný nezmysel: ako „ oleja oleja" Neunáhlite sa však k záverom, ale radšej počúvajte.

Pred mnohými rokmi staré ruské apanské kniežatá vo svojich dohodách medzi sebou napísali: „A bojari, deti a sluhovia bojarov a roľníci slobodná vôľa…»

Pre slobodného človeka bola teda vôľa právom, privilégiom, znamenala slobodu konania a skutkov, umožňovala vám žiť na zemi, kým ste žili a ísť, kam ste chceli. Túto slobodu si užívali len slobodní ľudia, za ktorých sa v tých časoch považovali synovia s otcami, bratia s bratmi, synovci so strýkom atď.

A boli tam aj nevoľníci a otroci, ktorí navždy patrili k pánom. Dali sa dať do zástavy ako predmet, predať a dokonca zabiť bez súdu.

Simoni: vôľa vlny, cesta chodca;

Dahl: slobodná vôľa - nebo pre spasených, pole pre šialencov, močiare pre diabla.

Narodiť sa v košeli

V jednej z básní ruského básnika Koltsova sú tieto riadky:

Oh, v mizerný deň,
V priemernej hodine
Som bez trička
Narodený...

Nezasväteným ľuďom sa posledné dva riadky môžu zdať veľmi zvláštne. Niekto by si mohol myslieť, že lyrický hrdina ľutuje, že si v maternici nestihol obliecť košeľu, alebo povedané rečou, ktorej každý rozumie, košeľu.

Kedysi sa košeľa nazývala nielen prvkom odevu, ale aj rôznymi filmami. Tento názov by mohla niesť aj tenká membrána nachádzajúca sa pod škrupinou vajíčka.

Niekedy sa stáva, že hlava dieťaťa, keď sa narodí, môže byť pokrytá filmom, ktorý čoskoro spadne. Podľa starodávnych presvedčení bude dieťa narodené s takýmto filmom v živote šťastné. A Francúzi pre to dokonca prišli so špeciálnym názvom - “ klobúk šťastia».

V súčasnosti sa usmieva myšlienka, že malý film na hlavičke novorodenca urobí šťastie. V prenesenom význame však tento výraz často používame, keď hovoríme o ľuďoch, ktorí majú v niečom šťastie. Teraz sa fráza používa iba ako príslovie, ale ľudové znamenie už dávno upadla do zabudnutia.

Mimochodom, nielen v ruskom jazyku existuje také príslovie. Európania tiež používajú podobné výrazy, napríklad „ narodený v čiapke" Angličania majú inú frázu, ktorá má rovnaký význam: „narodiť sa so striebornou lyžičkou v ústach“. Pochádzalo to však z iného zvyku. Faktom je, že v Foggy Albion je zvykom dávať novorodencom lyžičky zo striebra pre šťastie.

Nechodia do cudzieho kláštora s vlastnými pravidlami

Kedysi sa určovala rutina celého kláštorného života kláštorný stanov. Jeden kláštor sa riadil jednou listinou, iný inou. Navyše: za starých čias mali niektoré kláštory svoje vlastné súdne stanovy a mali právo nezávisle súdiť svoj ľud vo všetkých jeho hriechoch a priestupkoch.

Výraz: " Nechodia do cudzieho kláštora s vlastnými pravidlami„Toto sa používa v prenesenom zmysle, čo znamená, že človek sa musí riadiť zaužívanými pravidlami, zvykmi v spoločnosti, doma, a nie zaviesť svoje vlastné.

Stoeros balbeshka

Toto sa hovorí o hlúpom, hlúpom človeku.
"Prepáčte, prečo som vám povedal takú hlúpu, absurdnú vec, vyskočilo mi to z úst, neviem, som blázon, hlúpy idiot" (Yu. Bondarev).

Umelec zhoreného divadla

O človeku, ktorého skutočné schopnosti či možnosti nezodpovedajú ich vnímanej úrovni.

„Smrť je rovnaká pre všetkých, je rovnaká pre všetkých a nikto od nej nemá slobodu. A kým ona, smrť, na vás číha na neznámom mieste, s nevyhnutnými mukami a strach z toho je vo vás, nie ste hrdina ani boh, len umelec z vyhoreného divadla, zabávajúci seba a svojich bičovaní poslucháči.“

(V. Astafiev).

Tento idiom (stabilná fráza) je určený na hodnotenie neprofesionálov. Pred pár storočiami bola profesia divadelného herca, mierne povedané, neprestížna.

Odtiaľ pochádza pohŕdanie zjavné vo vete: po prvé herec a po druhé bez divadla. Inými slovami, cirkus odišiel, ale klauni zostali.
Pretože vyhorené divadlo nie je divadlo, ktoré zničili plamene ohňa, ale to, ktoré skrachovalo pre nešikovný výkon hercov.

S jedlom prichádza chuť do jedla

O zvyšovaní potrieb niekoho, ako je uspokojený.

Výraz sa začal používať až po jeho použití francúzsky spisovateľ F. Rabelais (1494-1553) vo svojom románe „Gargantua a Pantagruel“ (1532).

strážny anjel

Podľa náboženského presvedčenia tvor, ktorý je patrónom človeka.

„Zakaždým sa modlil, až kým nepocítil na čele niekoho čerstvý dotyk; toto, pomyslel si vtedy, je anjel strážny, ktorý ma prijíma“ (I. Turgenev).

O človeku, ktorý niekomu prejavuje neustálu pozornosť a starostlivosť.

Biť sa čelom

Z tohto pôvodného ruského výrazu vyžaruje staroveký starovek. A prišiel z moskovských palácových zvykov. Kedysi sa bojari najbližší k cárovi schádzali v „predku“ Kremeľského paláca skoro ráno a popoludní pri vešperách. Keď uvideli kráľa, začali sa klaňať a dotkli sa čela podlahy. A iní to robili s takým zápalom, že aj klopkanie bolo počuť: prosím, pane, vážte si našu lásku a zápal.

Legenda je čerstvá, no ťažko uveriteľná.
Ako sa preslávil, ktorého krk sa častejšie ohýbal;
Ako nie vo vojne, ale v mieri to zobrali bezhlavo -
Bez ľútosti dopadli na podlahu!

A. Gribojedov, „Beda vtipu“

teda udrieť sa do čela znamená v prvom rade " luk“, no, jeho druhý význam je „požiadať o niečo“, „sťažovať sa“, „ďakovať“.

„Na Dvore našich kráľov vládla orientálna nádhera, ktorá podľa ázijského zvyku nútila veľvyslancov, aby hovorili inak ako na kolenách a klaňali sa na zem pred trónom, z čoho pochádzal vtedy používaný výraz: Udrel som sa čelom."

Dôkazy uvedené o existencii poklony sa odvolávajú najskôr na XVI storočia, keďže prvým, kto v Moskve získal trvalý titul „cár“, bol v roku 1547 Ivan Hrozný. Ukazuje sa, že história frázy „biť do čela“ sa začala dvakrát. Najprv sa „bili do čela“ v doslovnom zmysle, priznali svoju vinu a so zavedením kresťanstva - uctievali Pána Boha. Potom slovne „bili čelami“, sťažovali sa, ďakovali a zdravili a nakoniec zaviedli zvyk klaňať sa zemi panovníka na dvore, čo sa nazývalo aj „bitie čelami“.

Potom v prvom prípade výraz neznamenal „pokloniť sa k zemi“, ale „pokloniť sa od pása“, v podobe, keď páchateľ, ktorý žiadal o odpustenie v miestnych sporoch, stál na spodnom schodíku verandy , sklonil sa od pása svojmu vládcovi. Silný stál na najvyššom stupni. Poklonu od pása tak sprevádzali prosby a búchanie čela o schodíky.

Hrabať sa v horúčave cudzími rukami

To znamená: využívať výsledky práce niekoho iného.

O akom teple hovoríme?

Teplo spaľuje uhlie. A mimochodom, vyhrabať ich z pece nebolo pre gazdinku jednoduchou úlohou: bolo by pre ňu jednoduchšie a ľahšie to urobiť „rukami niekoho iného“.

Medzi obyčajnými ľuďmi existuje aj drsnejšia verzia:

"Vyvezte vtáka niekoho iného do neba."

Poraziť hlavu

Byť lenivý znamená byť nečinný.

Čo je to palec hore ? Určite by slovo malo mať svoj vlastný význam?

Áno samozrejme. Keď v Rusi čapovali kapustnicu a jedli kašu vareškami, desaťtisíce remeselníkov kopali do zadku , to znamená, že majstrom lyžiarom nasekali polená lipového dreva na prírezy. Táto práca bola považovaná za triviálnu a zvyčajne ju vykonával učeň. Preto sa stala vzorom nie akcie, ale nečinnosti.

Samozrejme, všetko sa učí porovnávaním a táto práca sa zdala ľahká len na pozadí tvrdej roľníckej práce.

A nie každému sa to teraz podarí biť palce .

Vedieť naspamäť

Význam týchto slov poznajú deti aj dospelí. Vedieť naspamäť - znamená napríklad dokonale sa naučiť báseň, upevniť si rolu a vo všeobecnosti niečomu výborne rozumieť.

A bol čas, keď vedieť naspamäť , skontrolovať naspamäť brané takmer doslovne. Toto porekadlo vzniklo zo zvyku testovať pravosť zlatých mincí, prsteňov a iných predmetov z drahých kovov. Mincu uhryznete zubami a ak na nej nezostane priehlbina, tak je pravá, nie falošná. V opačnom prípade ste mohli dostať falošný: dutý vo vnútri alebo vyplnený lacným kovom.

Z rovnakého zvyku vznikol ďalší živý obrazný výraz: zistiť osobu , teda dôkladne poznať jeho výhody, nevýhody, zámery.

Prať špinavú bielizeň na verejnosti

Zvyčajne sa tento výraz používa s negáciou: „ Neperte špinavú bielizeň na verejnosti!».

Jeho obrazný význam je, dúfam, známy každému: hádky, hádky medzi blízkymi ľuďmi alebo tajomstvá úzkeho okruhu ľudí by sa nemali zverejňovať.

Ale toto je skutočný význam frazeológia Skúsme to teraz vysvetliť, hoci to nebude ľahké. Tento výraz je spojený so zlými duchmi a mimochodom, v ruskom jazyku je ich veľa. Podľa prastarých povier treba špinavú bielizeň spáliť v peci, aby sa nedostala do rúk zlých ľudí. Takzvané liečiteľské „ohyby“ alebo „postoje“ boli kedysi veľmi bežné. Odklon by mohol slúžiť napríklad ako balík hodený na križovatke na „ochranu“ pred chorobou. Uhoľný alebo kachlový popol bol zvyčajne zabalený v takomto zväzku - koláčik .

Obľúbený bol najmä medzi liečiteľmi, pretože práve v peci pálili špinavú bielizeň z chatrče, v ktorej boli vlasy a ďalšie predmety potrebné na čarodejníctvo. Nie je náhoda, že zákaz prania špinavej bielizne na verejnosti vstúpil do platnosti v ruskom jazyku.

Napísané na vode vidlami

Výraz „Písanie vidlami na vodu“ pochádza z Slovanská mytológia.

Dnes to znamená nepravdepodobnú, pochybnú a ťažko možnú udalosť. V slovanskej mytológii boli vidly pomenovaním mýtických bytostí žijúcich vo vodných plochách. Podľa legendy mohli predpovedať osud napísaním na vodu. Dodnes „vidličky“ v niektorých ruských dialektoch znamenajú „kruhy“.
Počas veštenia sa do rieky hádzali kamienky a na základe tvaru kruhov vytvorených na povrchu, ich priesečníkov a veľkostí sa predpovedala budúcnosť. A keďže tieto predpovede nie sú presné a málokedy sa splnia, začali sa rozprávať o nepravdepodobnej udalosti.

Nie veľmi staré časy Cigáni chodili po dedinách s medveďmi a robili rôzne predstavenia. Medvede viedli na vodítku uviazanom na krúžku prevlečenom cez nos. Takýto krúžok umožnil udržať medvede v poslušnosti a vykonávať potrebné triky. Cigáni počas vystúpení predvádzali rôzne kúsky, ktorými umne klamali divákov.

Časom sa tento výraz začal používať viac v širokom zmysle- "uviesť niekoho do omylu."

Gól ako sokol

V dávnych dobách sa na dobytie obliehaných miest používali bitevné pištole nazývané „sokol“. Išlo o železnú guľatinu alebo liatinový trám upevnený na reťaziach. Otočili sa, narazili na steny a zničili ich.

Obrazný výraz „gól ako sokol“ znamená „chudobný do posledného extrému, nikde peniaze, ani keď si búchate hlavu o stenu“.

Drž ma preč

Výraz „Pozor na mňa“ k nám prišiel z dávnych čias.
Od dávnych čias až dodnes hovoríme „Drž sa odo mňa preč“, „Drž sa odo mňa preč“, „Drž sa odo mňa preč“. Chur je staroveké meno strážca domova, ohniska (Chur - Shchur - Predok).

Je to oheň, duševný a fyzický, ktorý dáva ľuďom teplo, svetlo, pohodlie a dobro v každom zmysle a je hlavným strážcom rodinného bohatstva a rodinného šťastia.

Slovná zásoba je súhrn všetkých slov, ktoré používame. Staroveké slová možno považovať za samostatnú skupinu v slovnej zásobe. V ruskom jazyku je ich veľa a patria do rôznych historických období.

Čo sú staré slová

Napríklad v básni Alexandra Sergejeviča Puškina čítame nasledujúcu pasáž:

„V zástupe mocných synov,

S priateľmi, vo vysokej sieti

Vladimír slnko hodovalo,

Svoju najmladšiu dcéru vydal

Pre statočného princa Ruslana."

Je tu slovo „gridnitsa“. Dnes sa už nepoužíva, ale v ére kniežaťa Vladimíra znamenala veľkú miestnosť, v ktorej princ spolu so svojimi bojovníkmi usporadúval oslavy a hostiny.

Historizmy

Existujú rôzne typy starých slov a ich označenia. Podľa vedcov sa delia na dve veľké skupiny.

V modernej reči sa spravidla nepoužívajú. ktoré sú pre mnohých nezrozumiteľné a nie sú typické pre našu každodennú reč. Z používania ale úplne nezmiznú. Spisovatelia používajú historizmy a archaizmy, aby pravdivo rozprávali o minulosti ľudí, pomocou týchto slov sprostredkúvajú príchuť doby. Historizmy nám môžu pravdivo vypovedať o tom, čo sa kedysi udialo v iných obdobiach v našej vlasti.

Archaizmy

Na rozdiel od historizmov archaizmy označujú tie javy, s ktorými sa stretávame v modernom živote. Sú to inteligentné slová a ich význam sa nelíši od významov nám známych slov, len znejú inak. Existujú rôzne archaizmy. Existujú tie, ktoré sa líšia od bežných slov iba niektorými znakmi v pravopise a výslovnosti. Napríklad krupobitie a mesto, zlato a zlato, mladí - mladí. Ide o fonetické archaizmy. V 19. storočí bolo takýchto slov veľa. Toto je klob (klub), stora (záclona).

Slová zo starovekej Rusi

Staroveká Rus dala modernej kultúre veľa. Potom však existovalo zvláštne lexikálne prostredie, z ktorého sa niektoré slová zachovali a niektoré sa už v A nepoužívajú vôbec. Staré zastarané ruské slová z tej doby nám dávajú predstavu o pôvode

Význam starých ruských slov sa niekedy líšil od významov tých istých koreňov v modernom jazyku. Všetci poznáme slová „skok“ a „skok“ znamenajú rýchly pohyb v priestore. Staré ruské slovo „sig“ znamenalo najmenšiu jednotku času. Jeden moment obsahoval 160 síh. Najväčšia nameraná hodnota bola považovaná za „ďalekú vzdialenosť“, ktorá sa rovnala 1,4

Staroveké slová a ich význam diskutujú vedci. Názvy mincí, ktoré sa používali v starovekom Rusku, sa považujú za staré. Pre mince, ktoré sa objavili v 8. a 9. storočí v Rusku a boli privezené z Ruska, sa používali názvy „kuna“, „nogata“ a „rezana“. Potom sa objavili prvé ruské mince - zlatniky a strieborné mince.

Zastarané slová z 12. a 13. storočia

V 11. a 12. storočí sa na Rusi stavali mestá a pevnosti z dreva. Nemohli však odolať náporu mongolských Tatárov. Mongoli, keď prišli dobyť krajiny, jednoducho zmietli drevené pevnosti. Novgorod a Pskov prežili. Slovo „Kremeľ“ sa prvýkrát objavuje v Tverskej kronike z roku 1317. Jeho synonymom je starodávne slovo „kremnik“. Potom boli v Moskve, Tule a Kolomne postavené kremle.

Sociálna a estetická úloha archaizmov v klasickej beletrii

Úloha slov z minulých období v modernej literatúre

Archaizmy zostali populárne v literatúre 20. storočia. Spomeňme si na slávne dielo Ilfa a Petrova „Dvanásť stoličiek“. Staroveké slová a ich význam tu majú zvláštny, vtipný nádych.

pri použití historizmov a archaizmov

Historizmy a archaizmy môžu veľmi prikrášliť fikciu, ale ich nešikovné použitie spôsobuje smiech. Staroveké slová, ktorých diskusia sa často stáva veľmi živou, sa spravidla nedajú použiť v každodennej reči. Ak sa začnete pýtať okoloidúceho: „Prečo máš v zime otvorený krk?“, nebude vám rozumieť (myslí sa tým váš krk).

Zastarané slová vo fantasy a sci-fi

U staré slová, ako aj nárečový, možno rozdeliť na dve rôzne skupiny: archaizmy A historizmy .

Archaizmy- to sú slová, ktoré v dôsledku vzniku nových slov vypadli z používania. Ale ich synonymá existujú v modernej ruštine.

Napr.:

pravá ruka- pravá ruka, líca- líca, ramen- ramená, bedrá- spodná časť chrbta a tak ďalej.

Je však potrebné poznamenať, že archaizmy sa môžu stále líšiť od moderných synonymických slov. Tieto rozdiely môžu byť v morfemickom zložení ( rybár- rybár, priateľstvo - priateľstvo), v ich lexikálnom význame ( žalúdka- život, hosť- obchodník,), v gramatickom tvare ( na plese- na plese, splniť- výkon) a fonetické vlastnosti ( zrkadlo- zrkadlo, španielčina- španielčina). Mnohé slová sú úplne zastarané, no stále majú moderné synonymá. Napríklad: zničenie- smrť alebo zranenie, nádej- dúfať a pevne veriť, takže- do. A vyhnúť sa možné chyby pri výklade týchto slov, pri práci s umelecké práce Dôrazne sa odporúča používať slovník zastarané slová a nárečové frázy, prípadne výkladový slovník.

Historizmy- sú to slová, ktoré označujú také javy alebo predmety, ktoré v dôsledku ďalšieho vývoja spoločnosti úplne zanikli alebo prestali existovať.

Mnohé slová, ktoré označovali rôzne domáce potreby našich predkov, javy a veci, ktoré boli tak či onak spojené s ekonomikou minulosti, starou kultúrou a kedysi existujúcim spoločensko-politickým systémom, sa stali historizmami. Mnoho historizmov sa nachádza medzi slovami, ktoré sú tak či onak spojené s vojenskou tematikou.

Napr.:

Reduta, reťazová pošta, priezor, arkebus a tak ďalej.

Väčšina zastaraných slov sa týka odevov a domácich potrieb: prosak, svetety, endova, košieľka, armyak.

Historicizmy tiež zahŕňajú slová, ktoré označujú tituly, profesie, pozície, triedy, ktoré kedysi existovali v Rusku: cár, sluha, bojar, správca, stajňa, nákladný čln,drotár a tak ďalej. Druhy výrobné činnosti, ako napr konská električka a manufaktúra. Fenomény patriarchálneho života: nákup, quitrent, corvée a ďalšie. Zaniknuté technológie ako napr výroba a cínovanie medoviny.

Slová, ktoré vznikli v sovietskej éry. Patria sem slová ako: oddelenie potravín, NEP, Machnovist, vzdelávací program, Budenovo a veľa ďalších.

Niekedy môže byť veľmi ťažké rozlíšiť medzi archaizmami a historizmami. Má to niečo spoločné so znovuzrodením kultúrnych tradícií Rus' a s častým používaním týchto slov v prísloviach a porekadlách, ako aj v iných dielach ľudového umenia. Medzi takéto slová patria slová označujúce miery dĺžky alebo miery hmotnosti, nazývané Christian a Náboženské sviatky a ďalšie a ďalšie.

Slovník zastaraných slov podľa písmena abecedy: