Limbaje artificiale. Limbaje artificiale și clasificarea lor

esperanto

Această limbă a fost construită de medicul și lingvistul din Varșovia Lazăr (Ludwig) Markovich Zamenhof în 1887. Și-a numit creația Internațională. Cuvântul „Esperanto” a fost inițial pseudonimul sub care Zamenhof și-a publicat lucrările. Tradus din noua limbă, înseamnă „speranță”.

Esperanto se bazează pe cuvinte internaționale împrumutate din latină și greacă și 16 reguli gramaticale fara exceptii. Această limbă nu are gen gramatical, are doar două cazuri - nominativ și acuzativ, iar semnificațiile celorlalte sunt transmise folosind prepoziții. Alfabetul se bazează pe latină, iar toate părțile de vorbire au terminații fixe: -o pentru substantive, -a pentru adjective, -i pentru verbe la infinitiv, -e pentru adverbe derivate.

Toate acestea fac ca Esperanto să fie așa într-un limbaj simplu că o persoană nepregătită poate învăța să o vorbească destul de fluent în câteva luni de practică regulată. Pentru a învăța oricare dintre limbile naturale la același nivel, este nevoie de cel puțin câțiva ani.

În prezent, Esperanto este folosit activ, conform estimări diferite, de la câteva zeci de mii la câteva milioane de oameni. Se crede că pentru ~500-1000 de oameni această limbă este limba lor maternă, adică studiată din momentul nașterii. De obicei, aceștia sunt copii din căsnicii în care părinții aparțin unor națiuni diferite și folosesc Esperanto pentru comunicarea intra-familială. Prevalența Esperanto este indicată, printre altele, de faptul că volumul Wikipedia în această limbă depășește 100 de mii de articole. Și aceasta este mai mult decât secțiuni în limbi naturale precum slovacă sau coreeană.

Esperanto are limbi descendente care nu au o serie de deficiențe care există în Esperanto. Cele mai faimoase dintre aceste limbi sunt Esperantido și Novial. Cu toate acestea, niciunul dintre ele nu va deveni la fel de răspândit ca Esperanto.

Exemplu

Iată cum arată începutul lui M. A. Bulgakov „Maestrul și Margareta” în esperanto: Foje en Moskvo, dum malnormale varmega printempa sunsubiro, dupla venit la jardencon de la Patriarĥa lageto. La unua, vestita per griza somera kompleto, estis malalta, diketa, kalva, sian malfrivolan ĉapelon li portis en la mano, kaj sur lia bone razita face vastis kolosaj okulvitroj en nigra korna muntumo. La dua, wideŝultra juna viro kun senorda rufeta hararo kaj kvadratita kaskedo sur la nuko, surhavis buntan ĉemizon, ĉifitan blankan pantalonon kaj nigrajn sportoŝuojn.(Traducere de S. Pokrovsky.)

„Într-o zi de primăvară, la o oră de apus nemaiîntâlnit de fierbinte, doi cetăţeni au apărut la Moscova, pe Iazurile Patriarhului. Primul dintre ei, îmbrăcat într-o pereche cenușie de vară, era scund, bine hrănit, chel, își purta pălăria decentă ca o plăcintă în mână, iar pe fața lui bine bărbierită erau ochelari de mărime supranaturală, în rame negre cu rame de corn. . Al doilea - un tânăr cu umeri largi, roșcat și creț, cu o șapcă în carouri răsucită la ceafă - purta o cămașă de cowboy, pantaloni albi mestecați și papuci negri.

Volapyuk

Alfabetul Volapuk se bazează pe latină și este format din 27 de caractere. Această limbă se remarcă printr-o fonetică foarte simplă, care ar fi trebuit să fie mai ușor de învățat și de pronunțat copiilor și popoarelor a căror limbă nu are combinații complexe de consoane. Rădăcinile majorității cuvintelor din Volapuk sunt împrumutate din engleză și limba franceza, dar modificat pentru a se potrivi regulilor noii limbi. Volapük are 4 cazuri: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ; accentul cade întotdeauna pe ultima silabă. Dezavantajele acestui limbaj includ un sistem complex de formare a verbelor și diverse forme verbale.

Deși sunetul și ortografia neobișnuite ale cuvintelor din Volapuk au provocat ridicol în presă, iar cuvântul „Volapiuk” însuși a devenit sinonim cu „farful”, limba a câștigat rapid popularitate. În 1880, a fost creat primul manual în limba germană, iar doi ani mai târziu au fost publicate ziare în Volapük. Până în 1889, în întreaga lume au fost publicate 25 de reviste în Volapuk și au fost scrise 316 manuale în 25 de limbi, iar numărul cluburilor pentru iubitorii acestei limbi a ajuns aproape la trei sute. Cu toate acestea, treptat, interesul pentru această limbă a început să dispară, iar acest proces a fost în mod deosebit puternic influențat de conflicte interne la Academia Volapuk și apariția unei noi limbi planificate, mai simple și mai elegante - Esperanto.

Se crede că în prezent există doar aproximativ 20-30 de oameni în lume care dețin Volapük. Cu toate acestea, secțiunea Wikipedia în această limbă depășește secțiunea Esperanto în numărul de articole. Motivul pentru aceasta este că aproape toate articolele de pe Volapuk sunt create de roboți.

Exemplu

Ven lärnoy püki votik, vödastok plösenon fikulis. Mutoy ai dönu sukön vödis nesevädik, e seko nited paperon. In dil donatida, ye, säkäd at pebemaston, bi tradut tefik vöda alik pubon dis vöds Volapükik. Välot reidedas sökon, e pamobos, das vöds Volapükik pareidons laodiko. Gramat e stabavöds ya pedunons in nüdug; too loged viföfik traduta pakomandos ad garanön, das sinif valodik pegeton. Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo.

„Când învățați o limbă străină, vocabularul este dificil. Trebuie să cauți constant cuvinte necunoscuteși, ca urmare, dobânda este pierdută. În partea elementară, însă, această problemă este depășită, deoarece traducerea corectă a cuvântului apare sub cuvintele lui Volapyuk. Urmează o selecție de (texte pentru) lectură și se presupune că cuvintele lui Volapyuk sunt citite cu voce tare. Gramatica și vocabularul de bază sunt deja date în introducere; cu toate acestea, se recomandă o privire rapidă asupra traducerii pentru a asigura o înțelegere generală. Se spune cu înțelepciune că puțină învățare în fiecare zi este mai bună decât multă învățare într-o singură zi.”

Loglan

Scopul principal al lui Brown a fost să creeze un limbaj liber de contradicțiile și inexactitățile inerente limbilor naturale. El a imaginat că Loglan ar putea fi folosit pentru a testa ipoteza Sapir-Whorf a relativității lingvistice, conform căreia structura limbajului determină gândirea și modul în care trăim realitatea, atât de mult încât oamenii care vorbesc limbi diferite percep lumea diferit și gandeste diferit.

Alfabetul Loglan se bazează pe grafia latină și este format din 28 de litere. Acest limbaj are doar trei părți de vorbire:

Substantive (nume și titluri) care denotă obiecte individuale specifice;

Predicate care servesc ca majoritatea părților de vorbire și transmit sensul enunțurilor;

Cuvintele mici (în engleză: „cuvinte mici”, literal „cuvinte mici”) sunt pronume, numere și operatori care exprimă emoțiile vorbitorului și oferă conexiuni logice, gramaticale, numerice și de punctuație. Nu există semne de punctuație în sensul obișnuit al cuvântului în Loglan.

În 1965, Loglan a fost menționat în povestea lui R. Heinlein „The Moon Falls Hard” ca limbaj folosit de computer. Ideea de a face din Loglan un limbaj uman ușor de înțeles de un computer a câștigat popularitate, iar în 1977-1982 s-a lucrat pentru a-l scăpa în sfârșit de contradicții și inexactități. Drept urmare, după modificări minore, Loglan a devenit prima limbă din lume cu o gramatică fără conflicte logice.

În 1986, a avut loc o scindare între loglaniști, care a dus la crearea unei alte limbi artificiale - Lojban. În prezent, interesul pentru Loglan a scăzut considerabil, dar comunitățile online încă discută probleme lingvistice, iar Institutul Loglan își trimite materiale educaționale oricine este interesat de o nouă limbă. Potrivit diverselor surse, în lume există de la câteva zeci la câteva mii de oameni care sunt capabili să înțeleagă texte în Loglan.

Exemplu

Mi tsodi lopo dricia. Urăsc memorarea.

I lopo dricia ga puncko ice mi tsodi lo puntu. Memorarea doare și urăsc durerea.

I na lepo mi setfa le purda lemi smina guo, de vijbangoi lia lepo le perla ga clidyfea sau le bitse je lomi cetlo dedjo. Când îmi amintesc un cuvânt, acesta dispare ca o perlă printre degetele mele alunecoase.

Toki Pona

Toki pona este o limbă creată de lingvista canadiană Sonya Helen Kisa și a devenit poate cea mai simplă dintre limbi artificiale. Expresia „toki pona” poate fi tradusă ca „limbă bună” sau „limbă bună”. Se crede că crearea sa a fost influențată de învățăturile chineze ale taoismului și de lucrările filozofilor primitiviști. Primele informații despre această limbă au apărut în 2001.

Limba Toki Pona include doar 120 de rădăcini, așa că aproape toate cuvintele din el au mai multe semnificații. Alfabetul acestei limbi este format din 14 litere: nouă consoane (j k l m n p s t w) și cinci vocale (a e i o u). Toate cuvintele oficiale sunt scrise cu litere mici, numai cuvintele informale, toki pons, cum ar fi nume de oameni sau nume de popoare, locuri geografice și religii, încep cu literă mare. Ortografia cuvintelor corespunde pe deplin pronunției lor; acestea nu sunt modificate prin terminații, prefixe sau sufixe și pot acționa ca orice parte de vorbire. Propozițiile au o structură rigidă. Deci, de exemplu, cuvântul calificativ vine întotdeauna după cuvântul calificativ (adjectiv după substantiv; adverb după verb etc.)

Toki Pona este în primul rând o limbă de comunicare pe Internet și servește ca exemplu de cultură a internetului. Se crede că câteva sute de oameni folosesc în prezent această limbă.

Exemplu

jan wile e ali la jan weka e ali. A dori totul înseamnă a pierde totul.

jan sama li lon poka. Cine se aseamănă se adună.

kulupu ike li pana e pali ike. Oricine te-ai petrece, așa vei câștiga.

kulupu ike li ike e pali.Împrejurimile rele strică bunele maniere.

jan li sona la jan li pali pona. Cel care își cunoaște afacerea funcționează cel mai bine. Munca maestrului este frică.

toki lili li sama sona. Vorba lunga saracia omului.

Quenya

Această limbă este cea mai faimoasă dintre limbile create de lingvistul, filologul și scriitorul englez J. R. R. Tolkien (1892-1973), care și-a început munca în 1915 și a continuat-o de-a lungul vieții. Dezvoltarea Quenya, precum și descrierea Eldarului, un popor care îl putea vorbi, a dus la crearea clasicului operă literarăîn genul fantastic - trilogia Stăpânul Inelelor, precum și o serie de alte lucrări publicate după moartea autorului lor. Tolkien însuși a scris despre asta în felul acesta: „Nimeni nu mă crede când spun că cartea mea lungă este o încercare de a crea o lume în care un limbaj potrivit esteticii mele personale ar putea fi natural. Cu toate acestea, este adevărat.”

Baza pentru crearea Quenya a fost latină, precum și finlandeză și greacă. Quenya este destul de greu de învățat. Include 10 cazuri: nominativ, acuzativ, dativ, genitiv, instrumental, posesiv, disjunctiv, aproximativ, locativ și corespondent. Substantivele Quenya sunt flexate în patru numere: singular, plural, fracționar (folosit pentru a indica o parte a unui grup) și dual (folosit pentru a indica o pereche de obiecte).

Tolkien a dezvoltat și un alfabet special pentru Quenya - Tengwar, dar alfabetul latin este cel mai des folosit pentru a scrie în această limbă.

În prezent, numărul persoanelor care vorbesc această limbă într-o măsură sau alta ajunge la câteva zeci de mii. Numai în Moscova există cel puțin 10 oameni care îl cunosc la un nivel suficient pentru a scrie poezie în ea. Interesul pentru Quenya a crescut semnificativ de la adaptarea filmului Stăpânul Inelelor. Există o serie de manuale despre Quenya, precum și cluburi pentru învățarea acestei limbi.

Exemplu

Man kiluva kirya ninqe oilima ailinello lúte, níve qímari ringa ambar ve maiwin qaine?

Man tiruva kirya ninqe valkane wilwarindon lúnelinqe vear tinwelindon talalínen, vea falastane, falma pustane, rámali tíne, kalma histane?

(J. R. R. Tolkien)

Cine va vedea nava albă,
parasind ultimul mal,
fantome obscure
în sânul lui rece,
plâng ca pescărușii?

Cine se va uita la nava albă,
bataie fluture
în mările clocotite
aripi ca stelele
spre marea furtunoasă,
pe spuma zburătoare,
pe aripi strălucitoare,
la lumina muribundă?

(Traducere din engleză de N. Prokhorova)

limba klingoniană

Limba Klingon (Klingon) este una dintre limbile create de lingvistul Marc Okrand special pentru Klingon, una dintre rasele serialului de televiziune științifico-fantastică Star Trek. Acest limbaj are o gramatică, sintaxă și vocabular complet. Unele limbi indiene au fost folosite în crearea sa America de Nord, precum și sanscrită.

Limba Klingon a fost vorbită pentru prima dată în 1979 și de atunci a câștigat mulți fani. În 1992 a fost înființat Institutul de Limbi Klingon, care publică o dată la trei luni revista HolQeD, dedicată acestei limbi, lingvisticii și culturii.

Deși Klingon-ul și-a dezvoltat propriul script, majoritatea utilizatorilor săi folosesc în prezent alfabetul latin. Se crede că câteva sute de oameni din diferite țări ale lumii vorbesc această limbă. În 2004, Wikipedia a fost chiar deschisă în limba Klingon. Motorul de căutare Google are o pagină în klingon. Deutsche Welle are și o pagină în această limbă.

Exemplu

qastaH nuq? Ce s-a întâmplat?
jIyaj. Am înțeles
jIyajbe". Nu înțeleg
nuqDaq "oH puchpa"e". Unde este baia?
lojmIt yIpoSmoH! Deschide usa!

Instituția Federală de Învățământ de Stat de Învățământ Profesional Superior „Academia Agricolă de Stat Kurgan numită după. T. S. Maltseva"

Facultatea: Economie
Departamentul: Limba și cultura vorbirii ruse

Rezumat despre limba rusă și cultura vorbirii

Pe tema: Limbaje artificiale.

Completat de: student anul I, grupa a II-a

departamentul de contabilitate

analiza contabila si auditul

Jiliakova Natalya

Verificat de: Nina Efimovna Ukraintseva

KGSHA - 2010
Conţinut

Introducere

Conceptul de limbaj artificial.

Tipuri de limbaje artificiale.

limba klingoniană.

Lista literaturii folosite.

Introducere

Limbajul uman este un sistem de simboluri auditive și vizuale pe care oamenii le folosesc pentru a comunica și a-și exprima gândurile și sentimentele. Majoritatea dintre noi se ocupă în principal de limbi naturale, care au apărut independent de comunicarea umană vie. Cu toate acestea, există și limbaje umane artificiale create de oameni înșiși, în primul rând pentru comunicarea între reprezentanți de diferite naționalități, precum și pentru opere literare sau cinematografice de ficțiune.
Nevoia de limbaj a existat dintotdeauna. Putem spune că embrionul său a fost o consecință a faptului că oamenii și-au dat seama, pe de o parte, de multilingvism, iar pe de altă parte, de unitatea rasei umane și de nevoia de comunicare reciprocă.
Scopul muncii mele este de a transmite conceptul de " limbaje artificiale„și arată istoria lor de origine.

1. Conceptul de limbaj artificial

Limbaje artificiale? - limbaje speciale, care, spre deosebire de cele naturale, sunt concepute intenționat. Există deja peste o mie de astfel de limbi și sunt create în mod constant din ce în ce mai multe.
Ideea creării unei noi limbi de comunicare internațională a apărut în secolele XVII-XVIII ca urmare a scăderii treptate a rolului internațional al latinei. Inițial, acestea au fost preponderent proiecte ale unui limbaj rațional, eliberat de erorile logice ale limbilor vii și bazate pe clasificarea logică a conceptelor. Mai târziu, apar proiecte bazate pe modele și materiale din limbi vii. Primul astfel de proiect a fost Universalglot, publicat în 1868 la Paris de Jean Pirro. Proiectul lui Pirro, care a anticipat multe detalii ale proiectelor ulterioare, a trecut neobservat de public.

2. Tipuri de limbaje artificiale

Distinge următoarele tipuri limbaje artificiale:
Limbile de programare și limbaje de calculator sunt limbaje pentru prelucrarea automată a informațiilor cu ajutorul unui computer.
Limbile informaționale sunt limbi utilizate în diverse sisteme procesarea informatiei.
Limbile formalizate ale științei sunt limbaje destinate înregistrării simbolice a faptelor și teoriilor științifice ale matematicii, logicii, chimiei și altor științe.
Limbi ale popoarelor inexistente create în scopuri ficționale sau de divertisment. Cele mai cunoscute sunt: limba elfică, inventată de J. Tolkien, și limba klingoniană, inventată de Marc Okrand.
Internaţional limbi auxiliare- limbi create din elemente ale limbilor naturale și oferite ca mijloc auxiliar de comunicare interetnică.
În funcție de scopul creării, limbile artificiale pot fi împărțite în următoarele grupuri:
Limbile filozofice și logice sunt limbi care au o structură logică clară a formării cuvintelor și a sintaxei: Lojban, Toki Pona, Ifkuil, Ilaksh.
Limbi auxiliare - destinate comunicării practice: Esperanto, Interlingua, Slovio, Slovyanski.
Limbaje artistice sau estetice - create pentru plăcerea creativă și estetică: Quenya.
În funcție de structura lor, proiectele de limbaj artificial pot fi împărțite în următoarele grupuri:
Limbi a priori - bazate pe clasificări logice sau empirice ale conceptelor: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.
Limbi a posteriori - limbi construite în primul rând pe baza vocabularului internațional: Interlingua, Occidental
Limbi mixte - cuvintele și formarea cuvintelor sunt parțial împrumutate din limbi non-artificiale, parțial create pe baza cuvintelor inventate artificial și a elementelor de formare a cuvintelor: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
Parte dintr-o listă alfabetică de limbi artificiale:
Adyuvanto, Afrihili, Engleză de bază, „Limba divină”, Venedyk, Westron, Volapyuk, Glossa, Zlengo, Ido, Interglosa, Interlingua, Ifkuil, Quenya, Limba Klingon, Cosmos, Kotawa, Lango, Latino-sine-flexione, Linkos, Loglan , Lojban, Lokos, Na'Vi, Neutral, Novial, Neo, Occidental, OMO, Palava-kani, Ro, Romanid, Romanitso, Sevorian, Simlish, Sindarin, Slovio, Slovyanski, Modern Indo-European, Solresol, Sonna, Sunilinus, Limba Talos, Toki Pona, Unitario, Uropi, Chengli, Edo, Eljundi, Esperantido, Esperanto, Brithenig, Dastmen, D"ni, Folkspraak, Hymmnos, Langua catolica, Lingwa de Planeta, Pasilingua, S-lingva și multe altele.
Cele mai cunoscute dintre ele sunt:
- Volapuk
- Esperanto
- Loglan
- curenți porniți
- Quenya
- limba klingon

2.1. Volapyuk

Una dintre primele limbi a fost Volapuk, creată în 1880 de lingvistul german I. Schleyer.
Alfabetul Volapuk se bazează pe latină și este format din 27 de caractere. Această limbă se remarcă printr-o fonetică foarte simplă, care ar fi trebuit să fie mai ușor de învățat și de pronunțat copiilor și popoarelor a căror limbă nu are combinații complexe de consoane. Rădăcinile majorității cuvintelor din Volapük sunt împrumutate din engleză și franceză, dar modificate pentru a se potrivi regulilor noii limbi. Volapük are 4 cazuri: nominativ, genitiv, dativ, acuzativ; accentul cade întotdeauna pe ultima silabă. Dezavantajele acestui limbaj includ un sistem complex de formare a verbelor și diverse forme verbale.
Deși sunetul și ortografia neobișnuite ale cuvintelor din Volapuk au provocat ridicol în presă, iar cuvântul „Volapiuk” însuși a devenit sinonim cu „farful”, limba a câștigat rapid popularitate. În 1880, a fost creat primul manual în limba germană, iar doi ani mai târziu au fost publicate ziare în Volapük. Până în 1889, în întreaga lume au fost publicate 25 de reviste în Volapuk și au fost scrise 316 manuale în 25 de limbi, iar numărul cluburilor pentru iubitorii acestei limbi a ajuns aproape la trei sute. Cu toate acestea, treptat, interesul pentru această limbă a început să dispară, iar acest proces a fost influențat în mod deosebit de conflictele interne din Academia Volapük și de apariția unei noi limbi planificate, mai simple și mai elegante - Esperanto.
Se crede că în prezent există doar aproximativ 20-30 de oameni în lume care dețin Volapük.

2.2. esperanto

Esperanto este cea mai faimoasă și răspândită dintre limbile create artificial. Cu toate acestea, termenul mai corect nu este „artificial”, ci „planificat”, adică creat special pentru comunicarea internațională.
Această limbă a fost construită de medicul și lingvistul din Varșovia Lazăr (Ludwig) Markovich Zamenhof în 1887. Și-a numit creația Internațională. Cuvântul „Esperanto” a fost inițial pseudonimul sub care Zamenhof și-a publicat lucrările. Tradus din noua limbă, înseamnă „speranță”.
Esperanto se bazează pe cuvinte internaționale împrumutate din latină și greacă și 16 reguli gramaticale fără excepții. Această limbă nu are gen gramatical, are doar două cazuri - nominativ și acuzativ, iar semnificațiile celorlalte sunt transmise folosind prepoziții. Alfabetul se bazează pe latină, iar toate părțile de vorbire au terminații fixe: -o pentru substantive, -a pentru adjective, -i pentru verbe la infinitiv, -e pentru adverbe derivate.
Toate acestea fac din Esperanto o limbă atât de simplă încât o persoană neinstruită poate deveni suficient de fluent pentru a o vorbi în câteva luni de practică regulată. Pentru a învăța oricare dintre limbile naturale la același nivel, este nevoie de cel puțin câțiva ani.
În prezent, Esperanto este folosit în mod activ, conform diverselor estimări, de la câteva zeci de mii la câteva milioane de oameni. Se crede că pentru 500-1000 de oameni această limbă este limba lor maternă, adică studiată din momentul nașterii. De obicei, aceștia sunt copii din căsnicii în care părinții aparțin unor națiuni diferite și folosesc Esperanto pentru comunicarea intra-familială.
Esperanto are limbi descendente care nu au o serie de deficiențe care există în Esperanto. Cele mai faimoase dintre aceste limbi sunt Esperantido și Novial. Cu toate acestea, niciunul dintre ele nu va deveni la fel de răspândit ca Esperanto.

2.3. Loglan

Loglan a fost dezvoltat special pentru cercetarea lingvistică. Și-a primit numele de la expresia engleză „limbaj logic”, care înseamnă „limbaj logic”. Dr. James Cook Brown a început să lucreze la noua limbă în 1955, iar prima lucrare despre Loglan a fost publicată în 1960. Prima întâlnire a persoanelor interesate de creația lui Brown a avut loc în 1972; iar trei ani mai târziu a fost publicată cartea lui Brown, Loglan 1: A Logical Language.
Scopul principal al lui Brown a fost să creeze un limbaj liber de contradicțiile și inexactitățile inerente limbilor naturale. El a imaginat că Loglan ar putea fi folosit pentru a testa ipoteza Sapir-Whorf a relativității lingvistice, conform căreia structura limbajului determină gândirea și modul în care trăim realitatea, atât de mult încât oamenii care vorbesc limbi diferite percep lumea diferit și gandeste diferit.
Alfabetul Loglan se bazează pe grafia latină și este format din 28 de litere. Acest limbaj are doar trei părți de vorbire:
- substantive (nume și titluri) care denotă obiecte individuale specifice;
- predicate care joacă rolul majorității părților de vorbire și transmit sensul enunțurilor;
- cuvinte (în engleză „little words”, literal „little words”) - pronume, numere și operatori care exprimă emoțiile vorbitorului și oferă conexiuni logice, gramaticale, numerice și de punctuație. Nu există semne de punctuație în sensul obișnuit al cuvântului în Loglan.
În 1965, Loglan a fost menționat în povestea lui R. Heinlein „The Moon Falls Hard” ca limbaj folosit de computer. Ideea de a face din Loglan un limbaj uman ușor de înțeles de un computer a câștigat popularitate, iar în 1977-1982 s-a lucrat pentru a-l scăpa în sfârșit de contradicții și inexactități. Drept urmare, după modificări minore, Loglan a devenit prima limbă din lume cu o gramatică fără conflicte logice.
În 1986, a avut loc o scindare între loglaniști, care a dus la crearea unei alte limbi artificiale - Lojban. În prezent, interesul pentru Loglan a scăzut considerabil, dar comunitățile online discută în continuare probleme lingvistice, iar Institutul Loglan trimite materialele sale educaționale tuturor celor interesați de noua limbă. Potrivit diverselor surse, în lume există de la câteva zeci la câteva mii de oameni care sunt capabili să înțeleagă texte în Loglan.

2.4. Toki Pona

S-ar părea că engleza este astăzi limba de comunicare mondială, de ce este nevoie de altceva? Dar lingviştii nu cred asta. Prima limbă artificială cunoscută a apărut în lume la sfârșitul secolului al XIX-lea, se numea Volapuk. În 1880, a fost publicat primul manual de limbă volapuk. Adevărat, Volapuk nu a luat o poziție puternică și a dispărut simultan cu moartea creatorului său. După aceasta, multe limbi artificiale noi au apărut în lume. Unele dintre ele sunt populare, de exemplu, Esperanto, iar altele sunt vorbite și scrise doar de creatorul lor (ar fi mai corect să numim astfel de limbi artificiale „proiecte lingvistice”).

În plus, există chiar și limbi artificiale fictive, ai căror creatori au venit nu numai cu numele limbii și al oamenilor care folosesc această limbă, ci și cu gramatica și dicționarul. Cel mai faimos și prolific creator de limbi artificiale fictive este Tolkien (da, autorul cărților Hobbitul și Stăpânul inelului). El a inventat mai mult de o duzină de limbi elfice, a creat o structură logică pentru originea și dezvoltarea lor, distribuția și chiar a gândit structura gramaticală și lexicală a fiecăreia dintre limbi (cu grade diferite de detaliu).

Tolkien, ca lingvist profesionist, s-a specializat în limbile germanice antice. Acesta este ceea ce l-a ajutat în crearea celebrelor sale limbi elfice. În cărțile sale, Tolkien a folosit limbile pe care le-a creat pentru nume și titluri, scriind chiar și poezii și cântece în ele. Se știu atât de multe despre limba „Quenya” inventată de Tolkien încât poți chiar să înveți să o vorbești, există un manual Quenya. Un alt lucru este că poți vorbi Quenya doar cu fani înfocați Tolkien, viata reala este puțin probabil ca limbajul să fie util.

Să ne amintim acum câteva limbi artificiale (altfel numite „limbi planificate”) care sunt folosite în lume.

Limbi construite: Esperanto

Esperanto este cea mai faimoasă și mai răspândită limbă artificială din lume. Ca și Volapuk, a apărut la sfârșitul secolului al XIX-lea, dar această limbă a fost mult mai norocoasă. Creatorul său este doctorul și lingvistul Lazăr Markovich Zamenhof. Astăzi, de la 100 de mii la câteva milioane de oameni comunică în Esperanto, există chiar și oameni pentru care limba este nativă (de obicei copii din căsătorii internaționale în care Esperanto este limba de comunicare în familie). Din păcate, statisticile precise pentru limbile artificiale nu sunt păstrate.

Limbajul construit Ido (Edo)

Ido este un fel de descendent al Esperanto. A fost creat de esperantistul francez Louis de Beaufront, matematicianul francez Louis Couture și lingvistul danez Otto Jespersen. Ido a fost propus ca o versiune îmbunătățită a Esperanto. Se estimează că până la 5.000 de oameni vorbesc Ido astăzi. La momentul creării sale, aproximativ 10% dintre esperantiști au trecut la el, dar limba Ido nu a câștigat popularitate la nivel mondial.

Limbi construite: slovenă

Noi, rușii, nu putem să nu menționăm un proiect atât de interesant precum Slovyanski. Acest Limba noua; limbaj nou, a apărut în 2006 ca limbă de comunicare internațională între slavi. Creatorii limbii și-au propus sarcina: limba ar trebui să fie înțeleasă fără traducere pentru majoritatea vorbitorilor de limbi slave (și acest grup include nu numai noi, ruși, ucraineni și belarusi. Există și cehi, croați, bulgari. , și alte popoare).

Există și alte limbi planificate, sau artificiale, nu atât de cunoscute și populare: Interlingua (a apărut la mijlocul secolului XX), Tokipona (una dintre cele mai simple limbi artificiale, câteva sute de utilizatori, a apărut în 2001), Quenya (cea mai limba elfică populară și dezvoltată, numărul de oameni care îl cunosc într-o oarecare măsură ajunge la câteva mii), limba klingon (limba uneia dintre rasele extraterestre din seria Star Trek, o revistă este publicată în ea, există cântece în klingon și chiar klingon Google!) . De fapt, este dificil de determinat numărul de limbi artificiale: există doar aproximativ patruzeci de limbi artificiale mai mult sau mai puțin cunoscute. Și iată un link către o listă lungă de limbi artificiale:

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

postat pe http://www.allbest.ru/

MINISTERUL EDUCAȚIEI AL REGIUNII MOSCOVA

Stat instituție educațională studii profesionale superioare

Universitatea Regională de Stat din Moscova

Institutul de Lingvistică și Comunicare Interculturală

Facultatea de Lingvistică

Lucrări de cursLoc de munca

Dedisciplina " LingvisticăȘicritica literara"

pesubiect: " Cauzecreareartificiallimbi. PovestecreareȘifunctionareVolapuk"

Lucrare finalizată

elevă Zhigunova Elena Dmitrievna

Conducător științific: art. Rev. Fedosova A.K.

Conţinut

Introducere
1.3 Exemple de limbaje artificiale în literatură și cinematografie
Capitolul 2. Volapyuk
2.1 Istoria creației
Concluzie
Bibliografie

Introducere

Acest subiect munca de curs destul de relevant pentru acest moment, deoarece în zilele noastre crearea de limbi artificiale este destul de comună. La urma urmei, limbile naturale servesc în principal drept bază pentru limbile artificiale, deși există cazuri în care noile limbi sunt complet diferite de oricare dintre limbile existente.

Problema creării de limbi artificiale are atât pozitive, cât și caracter negativ, motiv pentru care aș dori să iau în considerare această problemă din ambele părți pentru a afla de ce se creează limbaje artificiale în prezența a mii de limbaje naturale.

Într-adevăr, în acest moment, nu orice limbă naturală are o limbă scrisă, există destul de multe limbi moarte pe care nimeni nu le mai vorbește, există limbi pe cale de dispariție care sunt vorbite doar de câțiva oameni în întreaga lume, și asta face să nu te întrebi de ce limbile artificiale atrag de ce unele limbi artificiale sunt vorbite de mai mulți oameni decât altele care sunt considerate pe cale de dispariție.

Principala metodă de cercetare în această lucrare a fost studierea materialelor despre diferite limbi artificiale, efectuarea de anchete despre ceea ce oamenii cunosc limbajele artificiale și unde au învățat despre ele, scrierea recenzii scurte despre diferite limbi după sondaj, studierea materialelor despre limbile naturale și problemele „barierei lingvistice” în lumea modernă, precum și consecințele negative ale creării limbilor artificiale.

Capitolul 1. Motivele creării limbilor artificiale

Din cele mai vechi timpuri, oamenii au întâmpinat anumite dificultăți din cauza faptului că diferite naționalități vorbesc diferite limbi și dialecte și, în consecință, a apărut un astfel de concept ca „barieră lingvistică”.

De atunci, oamenii au început să se întrebe cum să depășească această „barieră”, deoarece oamenii au trebuit să se contacteze între ei de când au apărut statele și a fost nevoie de comerț, de stabilire a legăturilor de prietenie între state și de încheiere de tratate.

Un exemplu izbitor este vechiul stat rus și Bizanțul. În 907 și 911 au fost încheiate primele tratate între Vechiul stat rusescși Bizanț. Primul tratat din 907 a fost de natură îndoielnică și a fost, mai degrabă, pregătitor pentru tratatul din 911. Iar tratatul din 911 a determinat procedura de răscumpărare a prizonierilor, a restabilit relațiile de prietenie între state, a stabilit pedepse pentru infracțiunile comise de comercianții greci și ruși în Bizanț, reguli de desfășurare a litigiilor și moștenire, a creat conditii favorabile comerțul pentru ruși și greci, a schimbat legea de coastă (proprietarii de coastă au trebuit să ofere asistență pentru salvarea unei nave aflate pe plajă și a proprietății acesteia în loc să o confiscă).

Oamenii au început să rezolve problema „barierei lingvistice” în moduri diferite. Unii au început să studieze alte limbi pentru a putea să le vorbească și să le înțeleagă pe altele, alții au ales o limbă pentru comunicarea internațională, de exemplu, în antichitate era latina, iar acum, în majoritatea țărilor, oamenii înțeleg și vorbesc engleza.

De asemenea, au început să apară pidgins - „hibrizi” ciudați din oricare două limbi. Un exemplu de astfel de „hibrid” este un amestec de limbi ucrainene și ruse - din exterior pare ca și cum o persoană vorbește rusă, dar folosește cuvinte ucrainene în vocabularul său și se dovedește că atât rușii, cât și ucrainenii îl înțeleg. . Deși rusă și ucraineană sunt foarte asemănătoare, acest „hibrid” este încă util pentru comunicare.

Încă din secolul al XVII-lea, oamenii de știință s-au gândit să creeze o limbă nouă, specială, care să fie destul de ușor de înțeles și de învățat și care să devină limbajul comunicării internaționale. La urma urmei, în limbile naturale, limbile pe care le vorbim de la naștere, există destul de multe excepții și cuvinte împrumutate, reguli complexe, iar structura lor depinde de dezvoltare istorica, în care este foarte greu de înțeles logica, de exemplu, formarea unor forme gramaticale și ortografie. Limbile create artificial sunt de obicei numite limbi planificate, deoarece cuvântul „artificial” poate provoca asocieri negative atunci când este tradus în unele limbi.

Cea mai faimoasă și răspândită dintre limbile artificiale este Esperanto, care a fost creat de Ludwig Zamenhof în 1887. „Esperanto”, care înseamnă „speranță”, a fost pseudonimul lui Zamenhof și, ulterior, limba pe care a creat-o a fost numită cu acest nume.

Zamenhof s-a născut la Bialystok, în Imperiul Rus. În oraș locuiau evrei, polonezi, germani și belaruși - într-un cuvânt, oameni de naționalități complet diferite, iar relațiile dintre oamenii acestor naționalități erau destul de tensionate. Ludwik Zamenhof a hotărât că motivul acestei dușmănii între grupurile etnice stă în neînțelegere și chiar și atunci când studia la gimnaziu a încercat să dezvolte o limbă „comună” bazată pe limbile europene pe care le-a studiat. Trebuia să creeze un limbaj care să fie și neutru. Structura Esperanto a fost creată destul de simplă pentru a facilita învățarea și memorarea limbii. Rădăcinile cuvintelor au fost împrumutate din limbile europene și slave, precum și din latină și greacă veche.

Există multe organizații care își dedică activitățile diseminării în esperanto cărți și reviste sunt publicate în această limbă, s-au creat canale de difuzare pe internet și s-au scris cântece. Există, de asemenea, versiuni ale multor programe populare în limbă, cum ar fi aplicațiile de birou OpenOffice.org, browserul Mozilla Firefox, iar o versiune de Esperanto este disponibilă în motorul de căutare Google. Limba se bucură și de sprijinul UNESCO.

Pe lângă esperanto, există destul de multe alte limbi create artificial, ambele cunoscute pe scară largă în întreaga lume și unele mai puțin răspândite. Multe dintre ele au fost create cu același scop - dezvoltarea celor mai convenabile mijloace de comunicare internațională: Ido, Interlingua, Volapuk și altele.

Alte limbi artificiale, de exemplu, Loglan, au fost create în scopuri de cercetare, lingviștii au dezvoltat special noi limbaje artificiale pentru a efectua experimente, experimente, identifica modele etc. Și limbi precum Na'vi, Klingon și Sindarin au fost dezvoltate astfel încât personajele din cărți și filme să le poată vorbi.

Cu toții cunoaștem trilogia „Stăpânul Inelelor”, în care elfii, gnomii, spiridușii și orcii vorbeau limbi care erau complet diferite ca sunet și scriere, iar fiecare dintre limbi avea propria sa istorie, la fel ca și popoarele care le vorbesc. De asemenea, a fost dezvoltat special limba Na'vi, care a fost vorbită de eroii filmului „Avatar”, regizorul filmului James Cameron i-a cerut în mod special lingvistului să dezvolte și să creeze un limbaj artificial pentru lumea fictivă. După lansarea filmului, au fost mulți oameni care au vrut să învețe limbajul fictiv, care a devenit unul dintre mijloacele de comunicare între fanii filmului și cărții.

Spre deosebire de limbile naturale, care s-au dezvoltat de-a lungul istoriei omenirii, s-au separat în timp de orice limbă părinte și au murit, limbile artificiale sunt create de oameni special pentru un timp scurt. Ele pot fi create pe baza elementelor și structurii limbilor naturale existente sau „construite” în întregime.

Autorii limbilor artificiale nu sunt de acord asupra strategiei care își îndeplinește cel mai bine obiectivele - neutralitate, ușurință de învățare, ușurință de utilizare. La urma urmei, este imposibil de ghicit care dintre acești parametri va face limba cea mai populară și răspândită atât de mult încât să devină universală. Și, prin urmare, mulți cred că crearea de limbi artificiale nu are deloc sens, deoarece nu se vor răspândi niciodată suficient pentru a servi ca o limbă universală. limba internationala. Chiar și o limbă precum Esperanto este acum cunoscută de puțini, iar engleza este cel mai des folosită pentru negocierile internaționale.

Învățarea limbilor artificiale este complicată de mulți factori. În primul rând, nu există vorbitori nativi, deoarece acestea sunt limbi complet inventate, care nu au fost vorbite niciodată de nimeni din cele mai vechi timpuri. Structura se poate schimba periodic, deoarece oamenii de știință discută adesea despre cum să îmbunătățească limbajul, ce reguli să păstreze și care ar trebui înlocuite. Și, ca urmare a dezacordurilor dintre teoreticieni, un limbaj artificial poate fi împărțit în două variante, deoarece unii decid că o variantă este mai acceptabilă, iar alții decid că ar trebui făcut diferit - de exemplu, Lojban a fost separat de limba Loglan. , Ido din Esperanto .

Cu toate acestea, susținătorii limbilor artificiale încă mai cred că, în condițiile globalizării moderne, este nevoie de o limbă care să poată fi folosită de toată lumea, dar în același timp să nu fie asociată cu nicio țară sau cultură anume și continuă cercetările și experimentele lingvistice.

1.1 Aspecte negative ale creării limbajelor artificiale

După cum sa dovedit, limbi artificiale au început să fie create în secolul al XVII-lea pentru a depăși „bariera lingvistică”. Dar este corect să creăm o limbă în care toți oamenii să poată comunica? Desigur, este bine dacă oamenii pot comunica între ei fără probleme și nu întâmpină dificultăți atunci când călătoresc în alte țări.

La urma urmei, dacă există o limbă universală de comunicare interetnică, atunci nu va fi nevoie să înveți alte limbi aproape din copilărie, nu vor fi dificultăți cu pronunția incorectă a cuvintelor într-o altă limbă, nu va fi nevoie să cumperi. dicționare doar pentru a pleca în vacanță cu familia în altă țară. Necunoașterea unei alte limbi și a unei alte țări nu va mai fi o problemă pentru turiști, călători și turiști.

Dacă priviți din acest punct de vedere, dacă se creează vreodată o limbă universală de comunicare interetnică, atunci de-a lungul timpului, pe măsură ce secolele trec, oamenii pur și simplu nu vor mai avea nevoie de limbile lor materne. Dar de ce, dacă există una pe care toată lumea o cunoaște și o înțelege? Acum nu există nicio „barieră lingvistică”, nici dificultăți de traducere, puteți comunica liber cu oricine oriunde în lume!

Oameni de diferite naționalități vor vorbi neutru, simplu, fictiv limba care Nu Are povestiri. Dar fiecare dintre limbi, limbile naturale, este unică. Poartă cu sine o întreagă epocă istorică, spiritul poporului, pentru că face parte din grupul etnic. Va fi doar uitat? Pentru că oamenii pur și simplu nu doresc să învețe alte limbi pentru a contacta alte grupuri etnice, la fel de unice, cu propria lor istorie.

Poate crearea unui limbaj universal artificial astfel încât oamenii națiuni diferite putea comunica - doar un act de lene? Mulți oameni, dacă este posibil, pleacă în străinătate și primesc educatie inalta acolo, posibilitatea de a comunica cu oameni dintr-o altă țară, de a învăța o limbă, este refuzată și doar pentru că pur și simplu nu vor să învețe o altă limbă mi se pare sălbatică.

În plus, dacă există o singură limbă, după secole, poate chiar milenii, oamenii își vor uita pur și simplu limbile materne, vor deveni pentru ei așa cum este latină pentru noi acum - limba moartă, care acum există doar ca ecouri ale marelui limbaj care exista înainte.

Ce va rămâne pentru lingviști? Acum există mii de limbi care sunt vorbite, scrise și toate pot fi studiate, multe dialecte, neologisme, excepții de neînțeles de la regulile limbilor - toate acestea le oferă lingviștilor muncă, cunoștințe, descoperiri științifice, crearea de noi dicționare și altele asemenea.

Dar dacă toate acestea nu există, dacă există o singură limbă, lingviștii nu vor avea de ales decât să pătrundă în istorie și să studieze limbile moarte care au fost cândva grozave sau să creeze altele noi pentru scopurile lor de cercetare.

1.2 Aspecte pozitive ale creării limbajelor artificiale

Crearea de limbaje artificiale aduce, de asemenea, beneficii. Fără îndoială, pentru a crea un limbaj universal pentru comunicare - buna idee pentru a depăși bariera lingvistică, deoarece dacă este posibil să se creeze una, atunci cel mai probabil nu vor exista dispute între oameni din cauza neînțelegerilor. În unele cazuri, este nevoie urgentă de o limbă artificială ca mijloc de comunicare interetnică.

De exemplu, în Papua Noua Guinee se vorbește un număr mare de limbi, iar autoritățile de acolo se „spânzură”, deoarece chiar și satele învecinate le este foarte greu să comunice între ele din cauza diferenței mari de dialecte sau limbă. în general. Probleme apar și cu mass-media, deoarece dacă o țară nu are o limbă națională, atunci devine neclar cum să prezinte informațiile oamenilor, în ce limbă ar trebui să fie difuzată informația prin radio, televiziune, ziare și reviste, astfel încât să ajungă la toți. rezidenți.

De asemenea, India are aproximativ 17 limbi naționale acceptate și este foarte dificil să comunici cu atât de multe diferențe în sensul cuvintelor. În China, oamenii se confruntă, de asemenea, cu dificultăți, deoarece limba chineză are un număr mare de caractere diferite și, ca urmare, limba chineză are destul de multe ramuri de dialect care sunt înțelese doar de cei care le folosesc.

Pentru astfel de cazuri este foarte importantă crearea unei singure limbi, astfel încât oamenii să poată comunica, cel puțin în propria țară, pentru că acest lucru poate duce la certuri și dificultăți în interacțiunea oamenilor între ei și în viața în general.

De asemenea, limbajele artificiale sunt un factor foarte interesant pentru fanii science fiction, cărți și filme în general, deoarece mulți scriitori își creează propriile propria lume, în care își creează propriul limbaj. Aceste limbi sunt, parcă, native personajelor din cărți sau filme, deoarece autorii creează nu numai limbajul în sine, ci și gândesc istoria acesteia, nu povestea creației sau ideea care a venit la autorul. minte și a decis să creeze limbajul, ci povestea care pătrunde adânc în lumea fictivă despre care scrie autorul.

1.3 Exemple de limbaje artificiale în literatură și cinema

Limba klingoniană, vorbită de războinicii umanoizi de pe planeta Khonosh în universul fictiv al seriei Star Trek, a fost inventată de lingvistul Marc Okrand pentru Paramount Studios. Limba are o gramatică detaliată, sintaxă, vocabular și chiar o organizație de reglementare - Institutul Limbii Klingon, care promovează cultura și traducerile Klingon. literatura clasică, inclusiv Biblia și Shakespeare în klingon.

În plus față de Klingon, în universul Star Trek există aproximativ 10 limbi cu diferite grade de dezvoltare, inclusiv Vulcan, Borg, Rihannsu, Andorian, Orion, Tamarian, Ferengi, Bayoran etc.

De J.R. R. Tolkien este cunoscut nu numai ca scriitor și autor al cărților „Hobbitul” și „Stăpânul inelelor”, ci și ca lingvist și inventator al multor limbi artificiale.

Chiar și în copilărie, Tolkien și prietenii săi au inventat limbi secrete pentru a comunica între ei. Această pasiune a rămas cu el de-a lungul vieții. A dezvoltat gramatica și vocabularul pentru o întreagă familie de 15 limbi elfe, la care a continuat să lucreze din 1910 până la moartea sa în 1973. Acest grup include Proto-Elfi, Eldarin comun, Quenya, Goldogrin, Telerin, Sindarin, Ilkorin, Nandorin, Avarin.

În filmul „Al cincilea element”, personajul principal Lilu vorbește așa-numita limbă divină străveche (The Divin Limba), care, conform preistoriei, era vorbită de întregul Univers înainte de începutul timpurilor.

Proiectat de Luc Besson și Milla Jovovich, limbajul are puțin peste 400 de cuvinte. După cum a susținut actrița, ea și regizorul și-au scris scrisori unul altuia pentru practica lingvistică. La ceva timp după lansarea filmului, fanii inspirați ai lui Besson au adunat toate frazele din film și au compilat un dicționar.

În lumea Cântec de gheață și foc, creată de George R.R. Martin, sunt multe limbi diferite. În Westeros, așa-numita limbă comună este adoptată și limbile Valyria, Dothraki și altele care diferă de aceasta (dialecte Gratuit Orase, limba Quart, Guiscari, limba Lhazaryan, Asshai, comerţul limba, limba Vară Insulele Șietc.). Cele mai multe dintre aceste limbi sunt redate în engleză în cărțile sagăi.

Ne vom concentra pe Dothraki, pe care Daenerys Targaryen a trebuit să-l învețe. Acest limbaj a fost dezvoltat mai detaliat special pentru seria Game of Thrones, iar creatorul său a fost David J. Peterson de la Language Creation Society. Cărțile nu aveau multe linii directoare pentru dezvoltarea limbajului, doar câteva substantive și zeci de nume. Ei stabilesc vectorul pentru dezvoltarea lui.

Noua limbă a primit împrumuturi gramaticale și fonetice din rusă, turcă, estonă și inuktitut (limba rezidenți extrem Nord Canada) și Swahili.

Mai multe limbi fictive sunt menționate în lumea lui Harry Potter, inclusiv Gobbledook, Runic, limbajul merpeoplelor și Parseltongue sau „serpentine”. Acest limbaj magic, conform poveștii lui JK Rowling, este vorbit de magicieni cu gură de pastil care vorbesc cu șerpii. Cei din jur nu pot înțelege conversația dintre gură de păsel și șarpe, deoarece aud doar șuierat. Acest dar înnăscut și extrem de rar este transmis prin moștenire sau împreună cu putere magică. De obicei, limba este asociată cu Artele Întunecate, dar unii vrăjitori buni au posedat și acest dar.

Cel mai faimos Parselmouth a fost Salazar Slytherin, unul dintre cei patru fondatori ai Școlii de Vrăjitorie și Vrăjitorie Hogwarts. De aceea simbolul casei Slytherin este un șarpe.

Limbajul constă din diverse sunete șuierate și litere aspre, iar cuvintele sunt pronunțate la expirare cu șuierat și imitație de sunete de șarpe. Majoritatea propozițiilor sunt foarte scurte și constau doar dintr-un subiect, un obiect și un verb. Restul semnificației trebuie să fie înțeles de ascultător, pe baza cunoștințelor și contextului său. În plus, limba nu are o formă scrisă, iar alfabetul latin este foarte dificil de a-și transmite sunetul. Versiunea de Parseltongue folosită în filme a fost dezvoltată de Francis Nolan, profesor de fonetică și specialist în finlandeză și estonă la Universitatea din Cambridge.

Universul Star Wars este, de asemenea, plin de un fel de limbi diferite, dintre care saga menționează Galactic High, Droid Binary, Duros, Hutt, Yuuzhan Vong și mulți alții. Limbile fictive din Războiul Stelelor, spre deosebire de Klingon sau Sindarin, nu au un sistem gramatical real. De exemplu, mârâiturile Wookiee sau semnalele droidilor transmit în mare parte intonație și emoție. Limba cel mai des folosită în filme, Galactic Basic, este identică cu engleza modernă și este doar puțin completată de expresii fictive și cuvinte individuale. Alte limbi sunt, de asemenea, similare cu cele umane existente, deși necunoscute pentru majoritatea spectatorilor.

Una dintre limbile originale ale saga de film este bokke , un limbaj artificial folosit de călătorii în spațiu, care constă din limbile mai multor rase.

Potrivit narațiunii, limbajul își are originea în comerțul cu baobab ca mijloc de comunicare între piloți, echipaj și personalul de sprijin, care aparțineau unei varietăți de rase. Deși limbajul nu este utilizat pe scară largă, orice pilot experimentat și călător în spațiu cunoaște câteva fraze în Bokke pentru a comunica cu alți piloți.

Capitolul 2. Volapyuk

2.1 Istoria creației

Volapyuk (Volapьk: vol - „lume” + pьk - limbă) este prima limbă internațională de origine artificială din istorie. A fost creat de preotul german Johann Schleyer în 1879. După cum a susținut însuși autorul, într-o zi Domnul i s-a arătat în vis și s-a oferit să creeze un nou limbaj capabil să unească toate popoarele.

Ar trebui făcută aici o declinare a răspunderii că, de fapt, primul proiect de creare a unei limbi internaționale artificiale a fost Universalglot, creat în 1868 de lingvistul francez Jean Pirro. Cu toate acestea, nu a avut deloc succes. Volapyuk a reușit să avanseze puțin mai departe.

Creația lui Schleyer s-a bazat pe clasic limba germana, din care autorul a exclus sunetul r, considerându-l prea complex pentru mai multe naționalități, dar a lăsat vocalele originale germane umlauted d, c, ь.

Spre deosebire de Esperanto simplificat în mod deliberat, Volapük avea un sistem gramatical și de formare a cuvintelor complex. Numai în ea erau câteva mii de forme de verbe. În plus, această limbă, ca și strămoșul său, a făcut posibilă combinarea unui număr nelimitat de rădăcini într-un cuvânt complex, ceea ce a dus la apariția unor monștri precum klonalitakipafablеdacifalоpasekretan („secretarul direcției fabricii de candelabre”). Din păcate, tocmai această complexitate a cauzat declinul rapid al Volapükului.

Limba artificială Volapuk internațională

2.2 Funcționarea Volapükului în societatea modernă

Pe parcursul a douăzeci de ani de la crearea sa, această limbă a câștigat în mod activ popularitate. Până în 1889, peste 210 mii de oameni îl studiaseră cel mai mult tari diferite, a fost creată literatură relevantă, au fost publicate periodice. Dar în același an a existat un conflict între Schleyer și reformatori care doreau să simplifice oarecum Volapük pentru uz general. Preotul a interzis orice modificare a creației sale, iar fanii limbilor internaționale artificiale și-au îndreptat atenția către Esperanto, creat cu doi ani mai devreme.

Și deși în 1929 a fost totuși oarecum transformat în Volapuk, numărul total al vorbitorilor săi astăzi nu depășește 30 de persoane. Acest lucru cu siguranță nu este suficient pentru ca limbajul să se dezvolte și să se răspândească normal.

Concluzie

Astfel, putem concluziona că limbile artificiale au fost create în principal pentru a facilita comunicarea interculturală pentru oameni, deoarece oamenii trebuie să depășească „bariera lingvistică” și să vorbească liber între ei, fără a se certa din cauza neînțelegerilor.

De asemenea, s-a dovedit că o mulțime de limbaje artificiale au fost create în legătură cu cărți și filme, care au propria lor lume fictivă și, în consecință, au nevoie de un limbaj pentru a face această lume să arate ca cea reală. După cum se dovedește, aceste limbi fictive sunt foarte populare în rândul oamenilor, deoarece oamenii sunt interesați de lumi și limbile lor, iar după lansarea de filme sau cărți, există o mulțime de adepți ai trilogiilor sau serii de cărți sau filme. Acesta este motivul pentru care unele limbi create de om eclipsează limbile pe cale de dispariție în popularitate.

De asemenea, limbile artificiale sunt create de lingviști înșiși, uneori în scopuri de cercetare, pentru a observa procese, pentru a compara o limbă creată artificial cu una naturală sau pentru a dezvolta o limbă pentru un trib care are doar o limbă scrisă.

Bibliografie

1. Probleme actuale ale interlingvisticii moderne: Sat. în onoarea a 75 de ani de academician. P.A. Ariste. (Interlinguistica Tartuensis - 1). Tartu, 1982.

2. Akhmanova DESPRE. CU, Bokarev E.A. Limba auxiliară internațională ca problemă lingvistică. - Întrebări de lingvistică, 1956, nr. 6, p. 65-78.

3. Isaev M.ȘI. Problema unui limbaj artificial de comunicare internațională. - În cartea: Probleme de interlingvistică. M.: Nauka, 1976.

4. http://london-moscow.ru/zachem_sozdavat_iskusstvennie_yaziki

5. http://whoyougle.ru/texts/artificial-languages/

6. https://ru. wikipedia.org

Postat pe Allbest.ru

...

Documente similare

Definiția limbilor artificiale și poziția lor în lingvistica modernă. Teoria relativității lingvistice în contextul studiului artlangs. Caracteristicile studiului gramaticii neovorbei. Caracteristicile fonetice de bază ale dialectului Dothraki.

teză, adăugată 26.07.2017

Studiul rolului învățării limbilor străine în dezvoltarea turismului internațional și a comunicațiilor interculturale. Istoria creării primei limbi artificiale din lume, Esperanto, de către medicul oftalmolog din Varșovia Ludwig Zamenhof; popularitatea sa în secolul al XX-lea.

lucrare curs, adaugat 18.05.2011

Un studiu al mijloacelor stilistice de a crea lumea fantastică a trilogiei Stăpânul Inelelor. Studiul structurilor fonetice, lexicale și gramaticale ale limbilor artificiale ale autorului. Stilistica limbilor spiridușilor, gnomilor, copacilor umblători, orcilor, oamenilor.

lucrare de curs, adăugată 26.03.2015

Conceptul de „limbaj artificial”, un scurt context istoric privind formarea și dezvoltarea limbajelor artificiale. Clasificare tipologică și varietăți de limbi artificiale internaționale, caracteristicile acestora. Limbile planificate ca subiect de interlingvistică.

rezumat, adăugat 30.06.2012

Comparația diferitelor limbi antice și moderne. Poziția lingvisticii generale. Subordonarea elementelor de limbaj legilor analogiei generale. Simplificarea învățării limbilor străine ca obiectiv principal al creării unei enciclopedii a tuturor limbilor. Experiență în analiza limbii mexicane.

rezumat, adăugat la 07.04.2009

Formarea limbilor naționale. Studiul limbilor germanice selectate. Caracteristicile generale ale limbilor germanice. Comparația cuvintelor limbilor germanice cu cuvintele altor limbi indo-europene. Caracteristicile sistemului morfologic al limbilor germanice antice.

rezumat, adăugat 20.08.2011

Limbi construite, diferențele lor de specializare și scop și determinarea gradului de asemănare cu limbile naturale. Principalele tipuri de limbaje artificiale. Imposibilitatea folosirii unui limbaj artificial în viață este principalul dezavantaj al studierii lui.

test, adaugat 19.04.2011

Originea limbilor și influența lor una asupra altora. Așezarea umană și dezvoltarea limbajului în Europa, Oceania și Asia. Homo sapiens în America și limba sa. Limbi construite: engleză de bază, Esperanto, Makaton, Volapuk, Ido, Interligua, Latin Blue Flexione.

rezumat, adăugat 29.11.2015

Clasificarea triburilor germanice antice și a limbilor lor tribale. Originea și istoria runelor. Dovezi pentru limbile germanice în perioada preliterată. Începutul învățării limbilor germanice. Conceptul de relație lingvistică. Caracteristicile indo-europene ale limbilor germanice.

test, adaugat 12.12.2009

Studiul problemei interacțiunii limbilor în lingvistica modernă. Analiza și caracteristicile tipurilor de contacte lingvistice. Împrumuturi lexicale ca urmare a contactului lingvistic. Apariția contactelor lingvistice în istoria dezvoltării limbii franceze.

Lingviștii spun că există aproximativ 7.000 de limbi. Dar acest lucru nu este suficient pentru oameni - ei vin cu altele noi din nou și din nou. Pe lângă exemple celebre precum Esperanto sau Volapük, au fost dezvoltate multe alte limbi artificiale: uneori simple și fragmentare, iar uneori extrem de ingenioase și elaborate.

Omenirea a creat limbaje artificiale de cel puțin câteva milenii. În antichitate și în Evul Mediu, limbajul „nepământesc” era considerat inspirat divin, capabil să pătrundă în secretele mistice ale universului. Renașterea și Iluminismul au fost martorii apariției unui val întreg de limbi „filosofice”, care trebuiau să conecteze toate cunoștințele despre lume într-o structură unică și impecabilă din punct de vedere logic. Pe măsură ce ne apropiam de vremurile moderne, limbile auxiliare au devenit mai populare, care trebuiau să faciliteze comunicarea internațională și să conducă la unificarea umanității.

Astăzi, când vorbesc despre limbi artificiale, oamenii își amintesc adesea așa-numitele artlangs- limbi care există în cadrul operelor de artă. Acestea sunt, de exemplu, Quenya și Sindarin ale lui Tolkien, limba klingo a locuitorilor universului Star Trek, limba Dothraki din Game of Thrones sau limba N’avi din Avatarul lui James Cameron.

Dacă aruncăm o privire mai atentă asupra istoriei limbilor artificiale, se dovedește că lingvistica nu este în niciun caz un domeniu abstract în care sunt tratate doar gramatici complicate.

Așteptările, speranțele și dorințele utopice ale umanității au fost adesea proiectate tocmai în sfera limbajului. Deși aceste speranțe se terminau de obicei în dezamăgire, există multe lucruri interesante care se găsesc în această poveste.

1. De la Babilon la vorbirea îngerească

Diversitatea limbilor, care complică înțelegerea reciprocă între oameni, a fost adesea interpretată în cultura creștină ca un blestem de la Dumnezeu trimis umanității ca urmare a Pandemoniului Babilonian. Biblia povestește despre regele Nimrod, care și-a propus să construiască un turn gigantic al cărui vârf să ajungă până la cer. Dumnezeu, supărat pe umanitatea mândră, le-a încurcat limbajul astfel încât unul a încetat să-l mai înțeleagă pe celălalt.

Este destul de firesc ca visele unei singure limbi în Evul Mediu să fie îndreptate către trecut, și nu către viitor. A fost necesar să se găsească o limbă înainte de confuzie - limba în care Adam vorbea cu Dumnezeu.

Prima limbă vorbită de omenire după Cădere a fost considerată a fi ebraica. A fost precedat de însăși limbajul lui Adam - un anumit set de principii primare din care au apărut toate celelalte limbi. Această construcție, de altfel, poate fi corelată cu teoria gramaticii generative a lui Noam Chomsky, conform căreia baza oricărei limbi este o structură profundă. reguli generaleși principiile de construire a enunțurilor.

Mulți părinți ai bisericii credeau că limba originală a omenirii era ebraica. O excepție notabilă este părerile lui Grigore de Nyssa, care a batjocorit la ideea lui Dumnezeu ca profesor de școală care le-a arătat primilor strămoși literele alfabetului ebraic. Dar, în general, această credință a persistat în Europa de-a lungul Evului Mediu.

Gânditorii evrei și cabaliștii au recunoscut că relația dintre un obiect și desemnarea lui este rezultatul unui acord și al unui fel de convenție. Este imposibil să găsești ceva în comun între cuvântul „câine” și un mamifer cu patru picioare, chiar dacă cuvântul este pronunțat în ebraică. Dar, în opinia lor, acest acord a fost încheiat între Dumnezeu și profeți și, prin urmare, este sacru.

Uneori, discuțiile despre perfecțiunea limbii ebraice ajung la extreme. Tratatul din 1667 O scurtă schiță a adevăratului alfabet ebraic natural demonstrează cum limba, palatul, uvula și glota formează fizic litera corespunzătoare a alfabetului ebraic atunci când sunt pronunțate. Dumnezeu nu numai că a avut grijă să dea omului un limbaj, ci și-a întipărit structura în structura organelor vorbirii.

Prima limbă cu adevărat artificială a fost inventată în secolul al XII-lea de stareța catolică Hildegard de Bingen. La noi a ajuns o descriere a 1011 cuvinte, care sunt date în ordine ierarhică (la început urmează cuvinte pentru Dumnezeu, îngeri și sfinți). Anterior se credea că autorul a intenționat ca limbajul să fie universal.

Dar este mult mai probabil să fi fost un limbaj secret destinat conversațiilor intime cu îngerii.

O altă limbă „îngerească” a fost descrisă în 1581 de către ocultiştii John Dee şi Edward Kelly. L-au numit Enochian(în numele patriarhului biblic Enoh) și au descris alfabetul, gramatica și sintaxa acestei limbi în jurnalele lor. Cel mai probabil, singurul loc unde a fost folosit a fost sesiunile mistice ale aristocrației engleze. Lucrurile au fost complet diferite doar câteva secole mai târziu.

2. Limbi filozofice și cunoștințe universale

Odată cu începutul timpurilor moderne, ideea unei limbi perfecte a cunoscut o perioadă de creștere. Acum nu o mai caută în trecutul îndepărtat, ci încearcă să o creeze ei înșiși. Așa se nasc limbajele filozofice, care au o natură a priori: asta înseamnă că elementele lor nu se bazează pe limbaje reale (naturale), ci sunt postulate, create de autor literalmente de la zero.

De obicei, autorii unor astfel de limbi s-au bazat pe unele clasificări ale științelor naturale. Cuvintele de aici pot fi construite pe principiul formulelor chimice, atunci când literele dintr-un cuvânt reflectă categoriile cărora le aparține. Conform acestui model, de exemplu, este structurat limbajul lui John Wilkins, care a împărțit întreaga lume în 40 de clase, în cadrul cărora se disting genuri și specii separate. Astfel, cuvântul „roșeață” în această limbă este exprimat prin cuvântul tida: ti - desemnarea clasei „calități perceptibile”, d - al 2-lea fel de astfel de calități, și anume culori, a - a 2-a dintre culori, adică, roșu.

O astfel de clasificare nu se poate lipsi de inconsecvențe.

Tocmai de asta și-a batjocorit Borges când a scris despre animale „a) aparținând împăratului, b) îmbălsămate, h) incluse în această clasificare, i) alergând ca nebunul” etc.

Un alt proiect de creare a unui limbaj filosofic a fost conceput de Leibniz - și în cele din urmă întruchipat în limbajul logicii simbolice, ale cărui instrumente le folosim și astăzi. Dar nu se pretinde a fi un limbaj cu drepturi depline: cu ajutorul lui, puteți stabili conexiuni logice între fapte, dar nu reflectă aceste fapte în sine (ca să nu mai vorbim de utilizarea unui astfel de limbaj în comunicarea de zi cu zi).

Epoca Luminilor a propus un ideal laic în loc de unul religios: noile limbi trebuiau să devină asistenți în stabilirea relațiilor între națiuni și să ajute la apropierea popoarelor. "Pazigrafie" J. Memieux (1797) se bazează încă pe o clasificare logică, dar categoriile de aici sunt alese pe baza convenabilității și practicii. Sunt în curs de dezvoltare proiecte pentru noi limbi, dar inovațiile propuse se limitează adesea la simplificarea gramaticii limbilor existente pentru a le face mai concise și mai clare.

Cu toate acestea, dorința de universalism este uneori reînviată. La începutul secolului al XIX-lea, Anne-Pierre-Jacques de Wim a dezvoltat un proiect pentru un limbaj muzical similar cu limbajul îngerilor. El sugerează traducerea sunetelor în note, care, în opinia sa, sunt de înțeles nu numai pentru toți oamenii, ci și pentru animale. Dar nici nu-i trece prin cap asta text francez, criptat în partitură, poate fi citit doar de cineva care știe deja cel puțin franceza.

Cel mai faimos limbaj muzical a primit un nume melodic solresol, al cărui proiect a fost publicat în 1838. Fiecare silabă este indicată de numele unei note. Spre deosebire de limbajele naturale, multe cuvinte diferă doar printr-un element minim: soldorel înseamnă „a alerga”, ladorel înseamnă „a vinde”. Sensurile opuse erau indicate prin inversare: domisolul, coarda perfectă, este Dumnezeu, iar opusul său, solmido, denotă Satana.

Mesajele pot fi trimise către Solresol folosind vocea, scrisul, notele de joc sau arătând culori.

Criticii l-au numit pe Solresol „cel mai artificial și mai inaplicabil dintre toate limbile a priori”. În practică, nu a fost folosit aproape niciodată, dar acest lucru nu l-a împiedicat pe creatorul său să primească un mare premiu în bani la Expoziția Mondială de la Paris, o medalie de aur la Londra și să obțină aprobarea unor persoane atât de influente precum Victor Hugo, Lamartine și Alexander. von Humboldt. Ideea unității umane era prea tentantă. Tocmai acest lucru îl vor urmări creatorii de noi limbi în vremuri ulterioare.

3. Volapuk, Esperanto și unificarea europeană

Cele mai de succes proiecte de construcție lingvistică nu au fost menite să înțeleagă secretele divine sau structura universului, ci să faciliteze comunicarea între popoare. Astăzi, acest rol a fost uzurpat de engleză. Dar nu încalcă acest lucru drepturile persoanelor pentru care această limbă nu este limba lor maternă? Tocmai cu această problemă s-a confruntat Europa la începutul secolului al XX-lea, când contactele internaționale s-au intensificat și latina medievală a căzut de mult din uz chiar și în cercurile academice.

Primul astfel de proiect a fost Volapuk(din vol „lume” și pük - limbă), dezvoltată în 1879 de preotul german Johann Martin Schleyer. La zece ani de la publicare, există deja 283 de cluburi volapukiste în întreaga lume – un succes nemaivăzut până acum. Dar în curând nu a mai rămas nici o urmă din acest succes.

Cu excepția faptului că cuvântul „volapyuk” a intrat ferm în lexicul de zi cu zi și a ajuns să însemne un discurs format dintr-un amestec de cuvinte de neînțeles.

Spre deosebire de limbajele „filosofice” ale formației anterioare, aceasta nu este o limbă a priori, deoarece își împrumută bazele din limbajele naturale, dar nu este complet a posteriori, deoarece expune cuvinte existente deformari arbitrare. Potrivit creatorului, acest lucru ar fi trebuit să facă Volapuk de înțeles pentru reprezentanții diferitelor grupuri lingvistice, dar în cele din urmă a fost de neînțeles pentru oricine - cel puțin fără săptămâni lungi de memorare.

\cel mai reușit proiect de construcție lingvistică a fost și rămâne esperanto. O schiță a acestei limbi a fost publicată în 1887 de către oftalmologul polonez Ludwik Lazar Zamenhof sub pseudonimul Dr. Esperanto, care în noua limbă însemna „În speranță”. Proiectul a fost publicat în limba rusă, dar s-a răspândit rapid mai întâi în țările slave și apoi în toată Europa. În prefața cărții, Zamenhof spune că creatorul limba internationala trebuie rezolvate trei probleme:

Dr. Esperanto

din cartea „Limba internațională”

I) Ca limbajul sa fie extrem de usor, ca sa poata fi invatat in gluma. II) Pentru ca toți cei care au învățat această limbă să o poată folosi imediat pentru a comunica cu oameni din diferite națiuni, indiferent dacă această limbă este recunoscută de lume și dacă găsește mulți adepți sau nu.<...>III) Găsiți mijloace de a depăși indiferentismul lumii și de a o încuraja cât mai curând și în masă să înceapă să folosească limba propusă ca limbă vie, și nu cu cheia în mână și în cazuri de extremă nevoie.

Această limbă are o gramatică destul de simplă, constând din doar 16 reguli. Vocabularul este alcătuit din cuvinte ușor modificate care au rădăcini comune pentru multe popoare europene pentru a facilita recunoașterea și memorarea. Proiectul a fost un succes - astăzi, conform diverselor estimări, vorbitorii experanto variază de la 100 de mii la 10 milioane de oameni. Mai important, un număr de oameni (aproximativ o mie de oameni) învață Esperanto în primii ani de viață, mai degrabă decât să-l învețe mai târziu în viață.

Esperanto a atras un numar mare de entuziaști, dar nu a devenit o limbă de comunicare internațională, așa cum sperase Zamenhof. Acest lucru nu este surprinzător: limbajul poate prelua un asemenea rol nu datorită avantajelor lingvistice, ci a avantajelor economice sau politice care stau în spatele ei. Potrivit celebrului aforism, „o limbă este un dialect care are o armată și o marina”, iar Esperanto nu avea niciuna.

4. Inteligență extraterestră, elfi și Dothraki

Printre proiectele ulterioare se remarcă loglan(1960) - limbaj bazat pe logica formală, în care fiecare afirmație trebuie înțeleasă singura cale, iar orice ambiguitate este complet eradicată. Cu ajutorul său, sociologul James Brown a vrut să testeze ipoteza relativității lingvistice, conform căreia viziunea asupra lumii a reprezentanților unei anumite culturi este determinată de structura limbii lor. Testul a eșuat, deoarece limba, desigur, nu a devenit prima și maternă pentru nimeni.

În același an a apărut limbajul linkos(din latină lingua cosmica - „limba cosmică”), dezvoltată de matematicianul olandez Hans Vroedenthal și destinat comunicării cu inteligența extraterestră. Omul de știință a presupus că, cu ajutorul ei, orice ființă inteligentă ar putea să înțeleagă pe alta, pe baza logicii elementare și a calculelor matematice.

Dar cea mai mare parte a atenției din secolul al XX-lea a primit limbaje artificiale care există în operele de artă. QuenyaȘi Sindarin, inventat de profesorul de filologie J.R. Tolkien, s-a răspândit rapid printre fanii scriitorului. Interesant, spre deosebire de alte limbi fictive, ele au avut propria lor istorie de dezvoltare. Tolkien însuși a recunoscut că limbajul era primar pentru el, iar istoria era secundară.

J.R.R. Tolkien

din corespondență

Este mai probabil ca „povestirile” să fi fost compuse pentru a crea o lume pentru limbi, mai degrabă decât invers. În cazul meu, numele este primul, apoi povestea. În general, aș prefera să scriu în „elfică”.

Nu mai puțin faimoasă este limba Klingon din seria Star Trek, dezvoltată de lingvistul Marc Okrand. Un exemplu foarte recent este limbajul Dothraki al nomazilor din Game of Thrones. George R.R. Martin, autorul seriei de cărți despre acest univers, nu a dezvoltat niciunul dintre limbajele fictive în detaliu, așa că creatorii seriei au trebuit să facă acest lucru. Sarcina a fost preluată de lingvistul David Peterson, care mai târziu a scris chiar și un manual despre ea numit Arta inventării limbilor.

La sfârșitul cărții „Construirea limbilor”, lingvistul Alexander Piperski scrie: este foarte posibil ca după ce ați citit aceasta să doriți să vă inventați propria limbă. Și apoi avertizează: „dacă limbajul tău artificial își propune să schimbe lumea, cel mai probabil va eșua și vei fi doar dezamăgit (excepțiile sunt puține). Dacă este nevoie să vă mulțumească pe dvs. și pe alții, atunci noroc!”

Crearea limbilor artificiale are o istorie lungă. La început au fost un mijloc de comunicare cu altă lume, apoi - un instrument de cunoaștere universală și exactă. Cu ajutorul lor ei sperau să se stabilească cooperarea internationalași obținerea unei înțelegeri comune. Recent, s-au transformat în divertisment sau au devenit parte din lumi fantastice ale artei.

Descoperiri recente în psihologie, lingvistică și neurofiziologie, o realitate virtuală iar evoluțiile tehnologice, cum ar fi interfața creier-calculator, pot reactiva din nou interesul pentru limbaje artificiale. Este foarte posibil ca visul despre care a scris Arthur Rimbaud să se împlinească: „În final, din moment ce fiecare cuvânt este o idee, va veni timpul unui limbaj universal!<...>Va fi un limbaj care merge de la suflet la suflet și include totul: mirosuri, sunete, culori.”