Богдан день ангела. Именины богдана

Имя Богдан - это имя славянского происхождения. Это двукоренное имя состоящее из корня "Бог" и корня "давать". Считается, что значение имени Богдан - "Богом данный" . По сути это калькирование с греческого имени Теодотос (Θεόδοτος), ведь имя Теодотос переводится абсолютно идентично.

Стоит отметить, что прийдя в русский язык имя Теодотос претерпело видоизменение до Феодот, а потом и до привычного нам имени Федот . В православной церковной практике считается, что вместо имени Богдан в церковных таинствах надо использовать имя Феодот. Еще одним родственным именем является имя Федор . Оно тоже берет свое начало от имени Теодотос, а следовательно имеет то же значение. Узнать о нем подробней вы можете перейдя по ссылке.

Значение имени Богдан для ребенка

Маленький Богдан - это умный и способный ребенок. К сожалению стоит добавить, что он достаточно капризный и сложный в воспитании малыш. Богдан нередко обладает повышенным упрямством, но при небольшой коррекции это можно превратить в положительную сторону. С взрослением данная особенность будет проявляться все реже и реже. Так же родителям стоит внимательно относится к психическим нагрузкам для ребенка, ведь именно перегрузка психики активирует его негативные черты. Если свести нагрузку на ребенка к оптимальной, то это позволит минимизировать негативные черты характера.

Учится Богдан достаточно успешно, хоть звезд с неба не хватает. Ему даются как точные, так и гуманитарные науки. Для Богдана характерно излишне поддаваться влиянию своего окружения. Это требует от родителей повышенного внимания. Мальчик достаточно трудолюбив, но проявляет это качество только при определенной заинтересованности. В учебе очень многое будет зависеть от педагогов Богдана.

Здоровье у ребенка скорее среднее, чем сильное. Совсем слабым здоровье Богдана не назовешь, но особенности его нервной системы могут негативно сказаться при влиянии неблагоприятных факторов. Не надо забывать, что даже у врачей есть фраз "все болезни от нервов". Для Богдана особенно важно достаточно отдыхать и лишний раз не перегружаться.

Сокращенное имя Богдан

Бодя, Бодька, Бойда, Бони, Даня, Данко, Дан, Дани.

Уменьшительно ласкательные имена

Богдашка, Богданчик, Богданушка, Бодюшка, Богдася, Богдик, Богданек, Данечка, Данушка.

Отчество детей

Богданович и Богдановна. Существует разговорная форма мужского отчества - Богданыч.

Имя Богдан на английском языке

В английском языке имя Богдан пишется как Bogdan.

Имя Богдан для загранпаспорта - BOGDAN.

Перевод имени Богдан на другие языки

на древнерусский - Богданъ
на белорусском - Багдан
на болгарском - Богдан
на польском - Bogdan
на румынском - Bogdan
на сербском - Богдан
на украинском - Богдан
на чешском - Bohdan

Имя Богдан по церковному (в православной вере) - Феодот. Именно это имя должен использовать Богдан в церковных таинствах.

Характеристика имени Богдан

Взрослого Богдана можно охарактеризовать как сильного и смелого мужчину. Он прост в общении, а логичность его позиции всегда притягивает к нему людей. Взрослый Богдан - это уравновешенный и спокойный мужчина, у которого широкий круг общения и хорошая репутация. Он успешно умеет пользоваться своими сильными сторонами, а слабые старается лишний раз не показывать. К слабостям Богдана можно отнести его вспыльчивость. Он умеет хорошо контролировать этот недостаток, но контроль не снимает внутреннего напряжения.

Богдан трудолюбив, а его настойчивости можно только позавидовать. Если дело ему интересно, то проявляется его смекалка и интеллект. Он больше любит работать на себя или без явных начальников. Богдан прекрасно проявляется как бизнесмен, медик или инженер. По сути он будет успешен в любой профессии которая будет ему по душе. А вот если работа будет ему в тягость, то и результата ждать не стоит.

В семейных отношения Богдан всегда лидер. Он прекрасный семьянин и отличный хозяин дома, хотя иногда у него проявляются черты деспотичности, однако это большая редкость. Он полностью берет на себя заботу о материальном благополучии семьи. Богдан не любит, если жена много работает. Для него идеал женщины - это самоотверженная мама его детей и надежная помощница по жизни. Он с благодарностью принимает помощь от жены, хотя внешне благодарность проявляет редко. Детям уделяет достаточно много времени, но в основном это связанно с их моральным воспитанием, а не бытовыми нуждами.

Тайна имени Богдан

Тайной Богдана можно назвать его крутой нрав. Взрослый Богдан редко демонстрирует его, так как прекрасно осознает его опасность. Многие знающие Богдана даже не догадываются о том, каким может быть Богдан в гневе. Лучше, если это так и останется тайной.

Планета - Марс.

Знак зодиака - Овен.

Тотемное животное - Летучая мышь.

Цвет имени - Зеленый.

Дерево - Лавр.

Растение - Бессмертник.

Камень - Мрамор.

Богдан – имя, которое все чаще стало встречаться на территории России и стран СНГ. Мальчики с таким именем растут крепкими и выносливыми, приносят радость родителям и окружающим. Имя Богдан собрало в себе множество черт, положительно влияющих на судьбу человека.

Это имя может похвастаться богатейшей историей. Однако точной версии его происхождения нет.

Первая версия считается основной и более реальной. На Руси была традиция наречения человека для его прославления специально придуманным именем. Поэтому было принято создавать имена из нескольких частей. Первой частью, как правило, было слово Бог.

По другой версии имя Богдан произошло от греческих имен Феодот и Теодотос. Его долгое время нельзя было найти календаре христианской церкви, но с возросшей популярностью было принято решение внести имя в святую книгу.

Раньше имя было модным среди жителей Украины и юго-западных частей России. Сейчас оно встречается повсеместно, вне зависимости от регионов.

Значение

Имя Богдан означает «Богом данный человек».

Судьба

В детстве Богдан растет спокойным ребенком, который слушается своих родителей. Подрастая, парень начинает чувствовать в себе уверенность и силу, поэтому не терпит превосходства. Со стороны он кажется настолько спокойным, что многие считают его бесчувственным. Поэтому в его судьбе часто встречаются люди, с которыми он не может наладить контакт и долго поддерживать отношения.

Богдан имеет возможность притягивать к себе представительниц прекрасного пола, завоевывать их расположение, пользоваться их чувствами. На протяжении долгого времени единственной и любимой женщиной для него является мама. Когда же парень отыщет свое вторую половинку, ей не придется переживать о его намерениях, он будет с ней честен и сразу даст понять, что готов создать семью.

Богданы очень ревнивы и избирательны. В женщине они ценят верность, интеллект и способность понимать их. Поэтому далеко не каждой девушке будет под силу соответствовать заявленным требованиям. Тем более, что супруг очень тонко будет понимать настроение спутницы и обмануть его притворством не получится.

Многое в судьбе Богдана зависит от качества семейного союза. Если он крепок, то мужчина начнет быстро расцветать и сможет добиться больших успехов. Несмотря на желание занять место лидера в семье, Богдан знает, что именно он должен обеспечить семью, вырастить детей и дать им приличное будущее.

Что касается профессии, то Богдан, имея творческие и коммерческие способности, может найти себе применение на руководящей должности, в бизнесе и искусстве. Он может легко приспосабливаться к любым условиям, не боится трудностей, может найти выход из любой ситуации. Деловые отношения, в отличие от личных, он сможет поддерживать даже с неприятными для себя людьми.

Проблемы и неординарные события только раззадоривают Богданов, в них открываются настоящие сверхспособности, которые позволяют «выйти сухим» из сложившейся ситуации. Богдан обладает и хорошей интуицией, но не слишком доверяет ей. Он предпочитает полагаться на разум и логику.

В жизни Богдаши особое место занимает и материальное благополучие. Такие качества, как трудолюбие и настойчивость позволяют ему добиться хороших результатов в финансовом плане.

Иногда носитель этого имени может пойти и против правил, в таком случае он не будет заботиться о накоплениях, тратя все имеющееся на поставленную цель. Но ему везет, поэтому он всегда может обеспечить себе достойное и безбедное существование.

Основную массу заработанных денег, даже если они достаются ему «потом и кровью», Богдан тратит на отдых. С годами это проходит, и из расточительного парня вырастает немного брюзгливый старичок, который экономит средства и пытается всем доказать свою правоту.

Жизнь Богдана, с точки зрения здоровья, вполне стабильна. Хороший иммунитет, заложенный в детские годы, позволяет ему справляться со многими проблемами. Но у обладателя имени есть риск развития необычных, редких заболеваний пищеварительного тракта и внутренних органов.

В жизни Богдаши всегда много друзей, которые отличаются от него более «земным» интеллектом. Поэтому он комфортно себя чувствует среди них, добиваясь таким образом еще большей уверенности в себе и своих силах.

Характер

Характеристика имени Богдан достаточно конкретная:

Скрытный.
Серьезный.
Строптивый.
Расчетливый.

В детстве черты характера проявляются мало. В основном мальчик растет послушным, быстро усваивает новую информацию. Но уже в школьные годы характеристика имени дает о себе знать. Мальчик неохотно общается со сверстниками, отдавая предпочтение более старшим ребятам. В школе не интересуется предметами, поэтому учится только «для галочки», и то, чтобы не обидеть маму.

В дальнейшем, по мере взросления, негативные черты начинают проявляться в меньшей степени, так как парень уже в состоянии контролировать свои эмоции. Но внутренняя агрессия имеет место быть постоянно. Если довести человека до предела, то эмоции могут вырваться и наружу. Но такое происходит крайне редко, ведь девиз Богдаши – не нервничать в ситуации, когда ничего изменить не можешь.

Отличаются черты характера и по сезону рождения. У летних и весенних Богданов нрав более сдержанный, а взгляды на жизнь оптимистичныt. В детстве им больше по вкусу дружба с «авторитетными» парнями, которые могут, в случае чего, и заступиться за него. Но это не трусость, а желание самоутвердиться за счет других. Из летних тезок также получаются более заботливые мужья, которые боготворят своих жен, меньше проявляют строптивость и до умопомрачения любят своих детей.

Зимние и осенние Богданы более своенравны и скрыты. Они не делятся секретами даже с самыми близкими людьми, об их планах никогда не узнает ни мама, ни жена. В школьные годы они окружают себя либо старшими друзьями, либо теми, кто на порядок ниже их по умственному развитию. И это также является самоутверждением за счет других.

В семейных отношениях могут проявлять деспотизм, но с верной и понимающей женой проживают до глубокой старости. Детей любят, воспитывают не жестко, стараются уделять им максимально много времени.

Из положительных черт такого имени можно отметить:

Находчивость.
Наблюдательность.
Способность анализировать.
Твердость характера.
Уверенность в себе.
Способность логично размышлять.

Именины

Когда Богдан отмечает день ангела? Несколько раз в год, в дни поминовения мучеников и святых с именем Феодот и Богдан:

14 января;
4 марта и 15 марта;
12 и 31 мая;
11 и 20 июня;
17 июля;
15 и 28 сентября;
25 октября;
16 и 20 ноября.

Если крестить ребенка первозданным именем Богдан, то именины будут один раз в году – 4 марта.

Цвет имени

Цвет имени – зеленый.

Цветок имени

Бессмертник и лавр.

Церковное имя, святцы

Феодот и Богдан.

Перевод имени, на разных языках

Перевод имени Богдан на разных языках имеет похожее звучание.

На английском языке — Bogdan.
На украинском – Богдан.

Полное имя, сокращенное и ласковое

Существует несколько вариантов уменьшительно-ласкательных форм — Богданка, Даня, Богдаша. Полное имя – Богдан.

К каким именам подходит отчество

Отчество Богданович и Богдановна подходит ко многим именам.

Имена девочек:

Ольга.
Наталья.
Светлана.
Жанна.
Екатерина.
Елена.

Имена мальчиков:

Олег.
Петр.
Владимир.
Даниил.

Совместимость имен

Хорошая совместимость имени с Анастасией, Галиной, Дианой, Евгенией, Полиной, Зинаидой, Валерией и .

Непростые отношения будут с Ольгой, Анжелой, Жанной, Беллой, Татьяной.

Как склонять

Данное имя можно склонять по падежам следующим образом:

Именительный – Богдан.
Родительный – Богдана.
Дательный – Богдану.
Винительный – Богдана.
Творительный – Богданом.
Предложный – Богдану.

Известные люди с этим именем

Среди известных людей с данным именем встречаются разносторонние личности:

Богдан-Зиновий Хмельницкий — государственный деятель, полководец, вождь восставших казаков во времена столкновений с властями Речи Посполитой.
Богдан Швейцер – астроном из России.
Богдан Дедицкий – поэт и писатель, первый галицко-русский журналист (профессиональный).
Богдан Салтанов – придворный художник при царе Алексее Михайловиче, главный оформитель Оружейной палаты.
Богдан Нилус – архитектор из России.
Богдан Ступка – украинский актер театра и кино.
Богдан Глинский – князь из рода Глинских.
Богдан Лобонц – футболист из Румынии.
Богдан Гельфрейх I – герой Отечественной войны 1812 года, генерал-лейтенант.
Богдан Блавацкий – украинский футболист.
Богдан фон Глазенап — главный командир Черноморского флота, агент Морского министерства в Норвегии, Швеции, Дании.
Богдан Бенюк – украинский актер.
Богдан Слива – польский шахматист.
Богдан Шершун – украинский футболист.
Йон Богдан Мара – румынский футболист.
Богдан Мамонов – автор живописи, инсталляций, художественный критик из России.
Богдан Киселевич – российский хоккеист.
Богдан Филов – болгарский политик, археолог и искусствовед.
Богдан Хашдеу – молдавский и румынский поэт, писатель, историк.
Богдан Чалый – детский писатель из Украины.

Мне нравится!

Именины Богдана - 14 января, 4 марта, 31 мая, 11 июня, 20 июня, 17 июля, 15 сентября, 25 октября, 16 ноября, 20 ноября.

Богом данный – значение имени Богдан

Имя Богдан говорит само за себя. Это имя одно из тех, чье значение лежит на поверхности. Он производит впечатление спокойствия, надежности и уверенности в себе. Даже движения Богдана несколько замедлены в связи с тем, что он не терпит суеты. Он не тратит силы напрасно, знает, где и как приложить усилия. Хотя, скорее всего Богдан просто ленив. Он мог бы хорошо учиться, но не стремится к этому. Память у Богдана хорошая, как и воображение. Но Богдан использует свой потенциал только наполовину, если родители не захотят добиться от него большего. Несмотря на то, что Богдан открыт для общения, дружить со всеми подряд он не будет, ему интересны сверстники, что-то значащие для других, пользующиеся авторитетом, либо ребята, старше Богдана.

Как найти себя

Становясь старше, Богдан всё более стремится хорошо устроиться в жизни. Он хотел бы хорошо зарабатывать, иметь высокий социальный статус и обладать самыми красивыми женщинами. Богдан становится боле категоричным и критичным, в нем всё более заметна скупость. С другими людьми Богдан общается несколько высокомерно. С друзьями отношения неоднозначные, он много требует и мало отдает, поэтому нередко Богдан одинок. Он чувствителен и обидчив. Его тонкая душевная структура требует понимания и любви. В отношениях с противоположным полом Богдан порядочен, морально устойчив, ему нужна женщина привлекательная, умная и практичная. Он ценит искренность.

Что поможет Богдану обрести себя

Богдан добивается успеха в профессии, требующей четких и точных навыков и умений. Он не умеет действовать в зависимости от обстоятельств, строго обозначенные правила, регламент – то, с помощью чего Богдан обретает мастерство. Может быть руководителем, но в этом качестве Богдана недолюбливают из-за его стремления показать кто хозяин. Жениться Богдан способен только по большому и сильному чувству. Может усиленно претендовать на роль главы семьи, однако женщине умной удается убедить Богдана в том, что его призвание зарабатывать деньги и экономно их расходовать, а в вопросы ведения домашнего хозяйства ему лучше не вмешиваться. Богдан несколько скуповат. Однако границ не переходит. Всё, что сэкономил, с легкостью тратит на совместный с семьей отпуск, выходные и просто праздники.

Мужское имя Богдан имеет славянские корни и означает «данный Богом». Оно не является дохристианским, ведь пришло к нам как перевод греческого имени Феодот, которое также означает «данный Богом». Собственно такие имена были и у других народов, например у евреев (Натаниэль, Ионатан), римлян (Деодат), французов (Дьедоне) и так далее.

Характеристика имени Богдан

Фоносемантически это имя производит впечатление чего-то простого, сильного, грубого — и это даёт сильный отпечаток на его энергетику и характер обладателя этого имени. Богданы действительно очень уравновешенные люди, однако, могут проявлять и вспыльчивость, упрямство, категоричность. Обычно этим именем нарекают ребёнка позднего или очень долгожданного, поэтому родители часто чрезмерно опекают его и балуют. Такого лучше не делать, так как разбалованный Богдан может потерять заложенную в нём силу и трудолюбие, и превратится в капризного, ревнивого и безынициативного человека. Богдан же, с которого не сдували пылинок, представляет собою простого, дружелюбного, немного честолюбивого, решительного и сильного духом мужчину, которого любят и уважают окружающие.

Совместимость со знаками Зодиака

Имя Богдан подойдёт ребёнку, родившемуся под зодиакальным знаком Овна, Льва, Девы или Стрельца. Под покровительством Овна (21 марта-20 апреля) Богдан будет чувствительным, крайне великодушным и очень энергичным человеком. Лев (23 июля-23 августа) — знак гордых и властных людей, под его влиянием у Богдана разовьётся здоровое честолюбие, которое позволит ему достичь успехов в карьере. Дева (24 августа-23 сентября) наоборот — наделит Богдана спокойным, скептическим нравом, аналитическим мышлением и поразительной работоспособностью. А Стрелец (23 ноября- 22 декабря) сделает из него любящего риск активного человека, который будет жить, придерживаясь высоких моральных принципов.

Плюсы и минусы имени Богдан

Какие же плюсы и минусы можно отметить в имени Богдан? С одной стороны, оно очень богатое энергетически, имеет духовный смысл и хорошо сочетается со многими распространёнными в нашей стране фамилиями и отчествами. Кроме того, у Богданов обычно довольно хорошие характеры, а ещё к этому имени можно подобрать множество сокращений и уменьшительно-ласкательных форм, таких как Богданчик, Бодя, Богдаша, Даня. Явных минусов этого имени мы отметить не можем, но одной из причин, по которой родители от него отказываются, является его грубое звучание.

Здоровье

Следует сказать, что здоровье у Богданов не очень крепкое. Они, как правило, не являются физически активными, поэтому в среднем возрасте часто жалуются на слабое сердце, печень, лишний вес.

Любовь и семейные отношения

В семейных отношениях Богдан часто находится на лидерских позициях, решает все материальные проблемы, оставляя за женой ведение домашнего хозяйства и воспитание детей. Однако это не значит, что обладатель этого имени мало времени уделяет семье. Он принимает активное участие в жизни детей и всегда делиться с супругой своими мыслями, делами и проблемами. В спутницы жизни Богдан выбирает женщину мягкую, домашнюю, с которой старается установить настоящую духовную близость.

Профессиональная сфера

Что касается профессиональной сферы, то Богдан, как правило, достаточно трудолюбив и интеллектуально развит, чтобы проявить себя в разных профессиях. Ему подойдёт быть военным, медиком, педагогом, экономистом, бизнесменом и инженером.

Именины

Именины Богданы не отмечают, так как в чистом виде в церковных календарях это имя не значится (православные святцы отмечают, что Богдан должен праздновать именины в дни Феодота).

У нас, русских, имена в основном греческие, еврейские, латинские, сирийские, персидские... Есть в святцах и славянские имена. Но сколько их? По пальцам пересчитать можно. Мужские: Богдан, Боголеп, Борис, Боян, Бранко, Владимир, Владислав, Вячеслав, Всеволод, Глеб, Горазд, Игорь, Мстислав, Олег, Святослав, Разумник, Ростислав, Юрий, Ярополк, Ярослав. Женские: Вера, Надежда, Любовь, Людмила, Светлана, Злата, Мстислава, Милица. Всё! Не маловато ли для многомиллионной нации? Так больше и нет русских имён, скажет кто-то. Как нет? А Бронислав, Богорад, Боголюб, Велимудр, Волибор, Властемил, Гордей, Горислав, Гостомысл, Гранислав, Добронрав, Дружина, Ладимир, Лучезар, Любомудр, Милорад, Надёжа, Новик, Пересвет, Путимир, Радогост, Ратмир, Ратибор, Светозар, Славомир, Стоум, Святополк, Твердимир, Твердислав, Храбр, Яромир... А Божана, Веснянка, Видана, Голуба, Дарина, Добрава, Ждана, Зорина, Звенислава, Купава, Краса, Лада, Любомира, Лебедь, Милослава, Млада, Радмила, Светозара, Славяна... Имена есть, да забыты они, и в святцах их нет. А вот греки своими именами называли детей. Почему же они не брали еврейские имена - ведь христианство кним пришло от евреев? Отвечаютнастоятель Князь-Владимирского собора протоиерей Владимир Сорокин и настоятель храма прп.Серафима Саровского в пос.Песочный протоиерей Игорь Филин.
О.Игорь: - Так сложилось исторически. Греки приняли христианство на тысячу лет раньше нас. Это значит, что греки были современниками апостолов и что святых тогда ещё как таковых не было. Поэтому греки крестились под своими языческими именами, которые потом освящались подвигами, которые носившие их угодники Божии совершали во имя Христа. Болгары и сербы также сохранили свои языческие имена. И только на Руси стали креститься именем какого-либо святого. Ведь что такое Крещение? Крещение - это рождение нового человека, а коли родился новый человек, то и имя у него должно быть новое. Поэтому русичи отказывались от своих языческих имён, которые, тем не менее, не пропали безследно, а стали фамилиями. Кстати, у тех же сербов, сохранивших языческие имена, нет личных святых покровителей, но зато есть святой рода. А у нас каждый человек кроме Ангела-Хранителя имеет ещё и своего святого небесного покровителя и защитника. Это - вековая традиция именно Русской Православной Церкви.

Кстати, греки тоже пользуются еврейскими именами, например, свт.Иоанн Златоуст.

Вот имя Федот (т.е. Богом данный), так есть же русское имя Богдан. Назову я так сына, и он с детства будет знать, что он - дитя, данное Богом. И у него вопрос возникнет: «А кто такой Бог? А почему Бог дал вам меня?» И вот уже можно с ним говорить о Боге, о Христе, о Любви. А если сына зовут Федя, возникнут у него такие вопросы? Возможно. Но много позже. Ибо его имя ему ничего не говорит. Сусанна - почему так и не назвать Лилия?

О. Владимир: - Когда мы приняли христианство, греки воспользовались этим и привнесли и свои имена. У нас сейчас продолжается та же традиция: когда крестим в Православие татар, казахов, башкир... то даём им имена по святцам, а ведь у них тоже есть свои имена. Был Толгат, стал Анатолий. Хотя это интересный вопрос: почему мы не можем сохранить человеку его имя, каким назвали родители? А может быть, он его прославит! И мы, если бы крестились именами предков, имели бы сейчас небесных покровителей со славянскими именами. Это проблемы, которые перед нами жизнь ставит, и мы должны дерзать их как-то решать.

О.Игорь: За истекшее тысячелетие не только имена, но и библейские истины столь прочно вошли в наше сознание, что мы даже не задаёмся вопросами, откуда это. Мы активно пользуемся в общении друг с другом словами и целыми фразами из Священного Писания. Многие русские народные пословицы, поговорки, афоризмы, летучие фразы - этот кладезь народной мудрости - восходят в текстам Священного Писания. Например: «Кто не работает, тот не ест» - «В поте лица твоего будешь есть хлеб...» (Быт.3.19); «Друг познаётся в беде» - «Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья» (Прит.17.17); «Кто сеет ветер - пожнёт бурю» - «Если же делаешь зло, бойся, ибо он не напрасно носит меч: он Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое» (Рим.13.4); «Как аукнется, так и откликнется» - «И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними» (Лк.6.31); «Пришла беда - открывай ворота» - «Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно - палатки мои» (Иер.4.20); «Шила в мешке не утаишь» - «Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано» (Мф.10.26); «Язык мой - враг мой» - «Язык глупого - гибель для него» (Прит.18.7), «Язык укротить никто из людей не может: это - неудержимое зло» (Иак.3.8)...

О.Владимир: - Кстати, мы знаем примеры, когда наряду с православным именем сохранялось и прежнее. При крещении св.князь Владимир был наречён именем Василий, но мы его знаем и почитаем под именем Владимира, а в святцах записаны оба имени. Та же история и со святой равноап.кн.Ольгой - в крещении она Елена.

Жаль, что не сохранилась эта традиция двойных имён. Назвала я, например, сына Надёжа, а в крещении пусть будет Николай. Но имя Надёжа ему будет с детства понятно, и он невольно будет стремиться стать опорой своим родителям. А если я назову сына Коприй, т.е. навозный, или Корнилий - рогатый?..

О.Владимир: Пытались оставлять свои языческие имена. Так ведь такие попытки в Днепре топили... Но идея имён, на русский язык переведённых, имеет право быть. Можно посадить грамотных, заинтересованных диаконов за эту работу.

О.Игорь: - Древнерусские имена тоже не все были благозвучны. Это хорошо видно из наших фамилий, образованных от имён собственных - Криворученков, Толстопузов... Значит, кого-то когда-то звали Толстопуз, Криворукий... А есть благозвучные имена в святцах: Александр - защитник людей, Виктор - победитель, Иоанн (Иван) - Благодать Божия, Илия - Крепость Господня...

Почему бы тогда так и не назвать ребёнка: Победитель, Защитник... Зачем называть Лукина (лат.), Фаина (греч.), Фотина (греч.), Аглая - т.е. светлая, коли есть русское имя - Светлана? Или Виктория (лат.) - победа, можно ведь так и назвать - Победа. Хиония - снежная - по-русски Снежана; Хрисия - золотая, чем хуже славянская Злата? Анфиса - цветущая, Анфуса - цветок, а наша Цветана не лучше ли? Мелания (греч.) - чёрная, наша Чернава, Сусанна (евр.) - белая лилия, по-нашему - Лилия, и неважно какого цвета. Философ - любитель мудрости - наш Любомудр. Или с русскими именами наша вера менее крепкая и правильная?

О.Игорь: Потому что Аглая, Анфиса, Федот, Философ... - это имена святых. Их носители являли такие примеры благочестия и святости! И нужно уметь с честью носить их имена и стараться подражать хотя бы одной добродетели своего святого.

Впрочем, я не думаю, что если вдруг кому-то захочется назвать своего ребёнка древнерусским именем, этому будут какие-то препятствия. Хотя, конечно, вызовет недоумение у священника, привыкшего к определённому стереотипу, который передаётся из поколения в поколение. Лично я, когда приносят крестить ребёнка, всегда говорю: «В честь какого святого будем младенца нарекать?» Есть ведь особая молитва наречения имени! И я всегда рекомендую давать ребёнку православное имя. Крещение в честь святого даёт новорождённому небесного покровителя. И по смерти человека и переходе его души в мир иной встречают её Ангел-Хранитель и святой покровитель и помогают пройти мытарства.

Имена должны быть православные. Тогда как понимать такие: Вакх - бог виноделия; Горгоний - принадлежащий Горгоне адской; Исидор - дар Изиды, египетской богини; Онуфрий - относящийся к священному египетскому быку; Нимфодора - дар нимф, низших языческих богинь... Все они есть в святцах. А смысловой перевод некоторых имён приводит в изумление. Например: Агав - саранча; Ардалион - сосуд для поения скота или замаранный; Дормедонт - на копьях носимый ; Псой - мясо на чреслах; Сасоний - обезьяновидный; Сатир - похотливый; Капитон - головастый; Кондрат - квадрат; Силан - фонтанная труба; Марк - увядающий; Спиридон - круглая плетёная корзина; Виссарион - кашляющий; Уар - кривоногий; Клавдия - хромоногая. Например, долгожданную дочь будут звать Клавдия Виссарионовна - хромоножка кашляющая, или Клавдия Корниловна - хромоножка рогатая... Иные имена более похожи на клички, за которые мы ругаем детей. Понятно, что когда первые русские крестились - крестьяне, воины, ремесленники... они не знали перевода имён, но мы-то знаем. Замечательное значение у имени Иуда - славный. Но кто захочет назвать своего сына так? А в святцах это имя есть. Наконец, просто неприятно для русского слуха звучат имена: Гавиний, Хусдазат, Акакий...

О.Владимир: - Да, я с вами согласен, что проблема есть. Слава Богу, что не многие заглядывают в календарь и обращают внимание на значение имени. А знаете, до революции некоторые священники, да и сейчас, наверное, есть такие штукари, спекулировали на этом, особенно в деревнях. Приносили крестить ребёнка, а батюшка им: «Ну, как? Лучше заплатишь - красивее имя младенцу дам». Священники ведь раньше держали монополию на присвоение крещаемому имени. Вот и появлялись всякие Акакии, Хуздазады, Проскудии, Каздои, Гады, Писты, Гавинии... Сейчас священники это право утратили.

О.Игорь: -Какая разница, какое имя - греческое, русское, еврейское или сирийское и как оно переводится? Для людей верующих такой проблемы не существует. Они не смотрят на перевод имени, потому что дают не значение имени своему ребёнку, - они дают младенцу имя святого, который совершил какие-то подвиги во имя Христа. Святой своей праведной жизнью освятил это имя. И тут уж не важно, какому народу это имя принадлежит изначально, ибо у Господа «нет ни Еллина, ни Иудея» (Кол.3.11). И если даже имя не очень благозвучно переводится, надо читать житие святого, и вы проникнитесь любовью и благоговением к нему. Важно не имя - важен святой.

Кстати, сегодня нередки случаи, когда по просьбе самих крещаемых священник нарекает человека по святцам, независимо от данного родителями имени. Вот прожил человек полвека, решил креститься и просит: «Я хотел бы имя в честь такого-то святого». Значит, жизнь и деяния именно этого святого затронули что-то в потаённых уголках его души, и ему неважно, как переводится имя Божьего угодника. У нас была насельница - она уже отправилась в мир иной, - которую звали Римма. Крестили её именем Мария, когда она уверовала и решила креститься. Ей было уже лет под пятьдесят. Но с того момента, как она крестилась, то среди своих знакомых и друзей представлялась только как Мария. И мы её здесь все звали Марией Борисовной. Ей хотелось, чтобы её называли именем её святой. Ведь коли я - христианин, мне хочется, чтобы мой святой был ко мне поближе.

Вот мне в детстве родители дали имя Игорь. В 35 лет я уверовал в Бога, крестился, в 40 лет стал священником. И меня заинтересовало, а что значит моё имя, чем угодил Господу мой святой? Прочитал житие, я узнал, что благ.Игорь, великий князь Черниговский и Киевский, в крещении был Георгием (память 18 июня). Я поделился открытием с родными, и выяснилось, что мама и впрямь хотела назвать меня Юрой. Но папа воспротивился, поскольку за мамой в юности ухаживал молодой человек по имени Юрий. Так оба имени моего святого присутствуют в моей жизни.

- Но бывают случаи, человека крестили, он вырастает и, получая паспорт, меняет имя. Была Еленой, захотела стать Аэлитой. Что же, получается, что человек отрекается от своего небесного покровителя? И, значит, святой покидает такого человека?

О.Игорь: - Человек имеет право поменять имя, так же как и фамилию. Другое дело - зачем? Но Бог ни от кого не отказывается - Господь промышляет о любом человеке, пока тот жив. Благодать Божия действует вне всякой логики. И святые не оставляют человека, если тот прибегает к их молитвенной помощи. Ибо сегодня человек поменял имя, а завтра может вернуться к нему. И потом, это она по паспорту Аэлита, а, приходя в церковь, именует себя Еленой и причащается как Елена, и Господь знает чадо своё как Елену. Но лучше, когда у человека одно - христианское - имя.
Расскажу один случай. Много лет назад жил я с родителями в коммунальной квартире. И у нас были соседи, у которых главу семейства звали Родион Захарович. Но жена почему-то звала его Володей... Оказалось, что он - деревенский, и его отец каким-то образом умудрился поссориться с местным священником. А ребёнка-то, когда народился, крестить надо! Принесли в родную церковь. Батюшка, несмотря на обиду, естественно, отказать в Таинстве Крещения не может, спрашивает родителей: «Как ребёнка будем называть?» - «Мы назвали сына Володей», - отвечают те. Тут батюшка открывает святцы и торжественно провозглашает: «Нету сегодня Володи, Родя есть». Родители просительно: «Да мы бы хотели...» Но батюшка уже провозглашает: «Крещается раб Божий Родион...» и в книжку крестильную записал: «Родион». Вот так... И в дальнейшем, когда ему выдавали какие-то документы, делалось это на основании книги церковной, она же была раньше вместо книги актов гражданского состояния. И везде официально он был Родион. Но в семье его упрямо называли Володей...

- Батюшка, вы сказали в начале разговора, что если кому-то захотелось назвать сына Надёжей, то можно так и крестить. Почему священники отказываются крестить тех же Анжелик и Венер?

О.Игорь: - Потому что существует многовековая традиция, которая воспринимается уже как благочестивый обряд, и человек действует не задумываясь - по заведённой традиции. Священник тоже ведь человек, который живёт внутри традиции. А для того чтобы ему рассуждать на эту тему, надо иметь в этом необходимость, время и желание. Кстати, к числу неразумных традиций относится, например, и то, что всякого человека, который был крещён, можно отпевать, подавать на проскомидию... Но ведь если человек был крещён, а по-христиански не жил, то какой же он христианин? Господь будет смотреть не на запись в свидетельстве о Крещении, а на твоё сердце, твои помыслы и деяния. Тем не менее традиция эта до сих пор кое-где сохраняется.

Но у нас даже имена сказочных и былинных героев не русские: Елисей (евр.), Еремей (греч.), Илья (евр.) Муромец, Василиса (греч.) Премудрая, Елена (греч.). Машеньки (евр.) и Настеньки (греч.) - тоже не русские имена. Как же можно мыслить по-русски, коли с колыбели наши дети слышат имена, ничего не говорящие их уму и сердцу, ибо им непонятен их смысл, для них это просто - набор звуков. А если бы героя сказки или былины звали Добролюб, Святослав, Надёжа - вот это понятно и вызывает желание походить на добрых, сильных и справедливых героев. Но наши дети даже значение собственного нерусского имени не всегда знают. Мы говорим, что надо сохранить русский язык, который объединяет нацию. А разве сохранение языка не начинается с сохранения русских имён, которыми мы должны называться?

О.Игорь : - Посмотрите, что происходит вокруг. Идётдеградации культуры как таковой и упрощение русского языка, как, впрочем, и других языков. И этот процесс начался не сегодня. «Слово о полку Игореве», открытое в конце XVIII века собирателем древнерусских рукописей А.И.Мусиным-Пушкиным, уже тогда(!) удивило тем, что каждая птица поёт по-своему, имеет свой глагол. Петух кукарекает, кукушка кукует, воробей чирикает, журавли курлыкают, ласточки щебечут, пеночка тенькает, гусь гогочет, утка крякает... В наше время мы лаконично говорим про всякую птицу: поёт. То есть утрачена богатая палитра названий, признаков, отличающих одно живое существо от другого. И так во всём. Мы обедняем свою речь, обедняя тем самым и свою жизнь. Всё равно как если бы мы имели не цветное, а чёрно-белое зрение. Сегодня молодёжь не любит читать. Четыре тома «Войны и мира» Л.Н.Толстого не прочитывают разом, как это делало моё поколение, а по диагонали пробегают краткий пересказ, уместившийся на двух листах. Можно ли сказать, что эти люди читали Толстого, что они знают, любят и понимают русский язык? Вот о чём говорить нужно.

А знать свои корни, свою литературу, знать историю и обычаи, дохристианские в том числе, конечно, необходимо. Дабы понимать место и роль России и русского народа, русской цивилизации в мировой истории; понимать, что мы приобрели в процессе исторического развития, а что потеряли. А приобрели мы с принятием христианства неизмеримо больше.

Записала Ирина РУБЦОВА